书渊明诗后

拼音版原文

渊yuān明míng避bì俗sú未wèi闻wén道dào，此cǐ是shì东dōng坡pō居jū士shì云yún。

身shēn似sì枯kū株zhū心xīn似sì水shuǐ，此cǐ非fēi闻wén道dào更gèng谁shuí闻wén。

注释

渊明：陶渊明，东晋诗人，以隐逸著称。
避俗：避开世俗生活。
未闻道：还未领悟到人生的大道理。
闻道：领悟大道。
此是：这正是。
东坡居士：苏轼，字子瞻，号东坡居士。
身似：身体如同。
枯株：枯死的树木。
心似水：内心如水般清澈。
此非：这并非。
更谁闻：还有谁能够听到。

翻译

陶渊明避开世俗还未领悟大道，这是苏东坡先生所说。
他的身体如同枯木，内心却如流水，若非得道之人，又有谁能理解他呢？

鉴赏

这首诗是宋代词人辛弃疾对陶渊明诗歌的评析和感悟。他以渊明为例，指出陶渊明虽然远离尘世以避俗，但似乎并未真正达到“闻道”的境地。诗人将自己的心境与渊明相比较，描述自己身体如枯木般静止，内心却如流水般深沉，暗示自己虽身处乱世，但心境超越世俗，追求更高的精神境界。他认为，如果连自己这样的人都未能真正领悟大道，那么在当时的社会中，恐怕就很难再找到像渊明那样“闻道”的人了。整首诗表达了词人对陶渊明的敬仰以及对自己孤独求道的感慨。