游曹园

拼音版原文

先xiān登dēng东dōng畔pàn高gāo亭tíng子zǐ，洗xǐ却què胸xiōng襟jīn万wàn斛hú尘chén。

落luò乍zhà玉yù残cán梅méi兴xīng尽jìn，旧jiù桃táo金jīn吐tǔ柳liǔ芽yá新xīn。

倚yǐ林lín困kùn鹤hè聊liáo休xiū足zú，巡xún食shí饥jī乌wū不bù避bì人rén。

尚shàng欲yù徘pái徊huái已yǐ灯dēng火huǒ，归guī驺zōu屡lǚ趣qù入rù城chéng堙yīn。

注释

东畔：东边的岸边或角落。
万斛尘：形容极多的尘土，比喻内心的烦扰。
玉残梅：形容梅花凋零。
金吐柳芽：形容柳树新芽嫩黄如金。
聊休足：暂时休息。
巡食：四处觅食。
归驺：驾车回城的仆人。
城闉：城门。

翻译

首先登上东边的高亭子，洗净胸中万斛的尘埃。
凋零的玉梅已无生机，老柳新枝金黄吐芽。
依靠在树林中的鹤暂且歇息，觅食的饥饿乌鸦也不怕人。
还想在此流连，但夜色已深，灯火闪烁，驾车的人催促我进城门。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵汝燧的《游曹园》，描绘了作者游园时的所见所感。首句"先登东畔高亭子"，诗人首先登上东边的高亭，展现了他对美景的向往和期待。"洗却胸襟万斛尘"，表达了诗人希望通过自然之景洗涤心灵，摆脱世俗的纷扰。

"落片玉残梅兴尽，旧梢金吐柳芽新"，梅花凋零，柳树新芽初生，对比鲜明，既展示了季节的更迭，也寓含着生命的轮回与更新。"倚林困鹤聊休足"，诗人倚靠在树林中，仿佛连鹤都因疲惫而暂时停下脚步，营造出宁静的氛围。

"巡食饥乌不避人"，乌鸦觅食，即使饥饿也不避人，显示出园中人与自然和谐共处的景象。"尚欲徘徊已灯火"，天色渐晚，诗人还想在此流连，但灯火已起，暗示着时间的流逝。最后一句"归驺屡趣入城闉"，诗人不得不跟随驾车的人返回城市，流露出一丝遗憾和不舍。

整体来看，这首诗通过细腻的笔触，描绘了一幅富有生机与静谧的园林画卷，表达了诗人对自然的喜爱以及对都市生活的短暂逃离。