和王宗卿白兔诗

拼音版原文

鸦yā带dài初chū阳yáng照zhào广guǎng津jīn，兔tù随suí斜xié月yuè满mǎn亏kuī轮lún。

瑞ruì登dēng韩hán笔bǐ名míng尤yóu重zhòng，喜xǐ动dòng欧ōu吟yín事shì转zhuǎn神shén。

不bù道dào奇qí毛máo妒dù霜shuāng雪xuě，应yìng知zhī雅yǎ意yì合hé松sōng椿chūn。

龟guī年nián鹤hè岁suì犹yóu嫌xián少shǎo，献xiàn与yǔ尊zūn堂táng别bié纪jì春chūn。

注释

鸦：乌鸦。
初阳：刚刚升起的太阳。
广津：广阔的渡口。
瑞：吉祥。
韩笔：韩愈的文笔。
欧吟：欧阳修的诗歌。
奇毛：奇特的羽毛。
霜雪：霜和雪。
雅意：高雅的情趣。
龟年鹤岁：长寿。
尊堂：尊敬的长辈。
纪春：庆祝新春。

翻译

乌鸦带着朝阳照亮了广阔的渡口，月亮斜照下兔子的影子在圆满和亏损的月轮中摇曳。
韩愈的文采名声尤其显著，他的诗作让欧阳修也感到振奋，激发了他的创作灵感。
没想到奇特的羽毛会嫉妒霜雪的洁白，但它们应该明白，高雅的情趣如同松树和椿树一样永恒。
即使是长寿的龟年鹤寿也觉得不够，我将这些诗篇献给尊敬的长辈，以庆祝新春的到来。

鉴赏

这首诗是宋代词人叶适的作品，名为《和王宗卿白兔诗》。从内容上看，这是一首表达对友人王宗卿才华与雅致品格赞美的诗句。

“鸦带初阳照广津”，以清晨初升的太阳照耀着广阔的水面来形容日新月异的景象，暗示了诗人内心的喜悦和对未来的展望。鸦，即乌鸦，这里指的是清晨时分的黑色鸟群。

“兔随斜月满亏轮”，则是借用兔（即月亮中的白兔）与斜月相伴，映衬出诗人对于友人的崇高评价和美好愿望。亏轮指的是月亮的圆满。

“瑞登韩笔名尤重”，这里的“瑞”字表达了吉祥、荣耀之意，而“韩笔”则是对唐代书法家韩愈的尊称，意味着诗人将王宗卿的文采比喻为像韩愈一样的高贵和卓越。

“喜动欧吟事转神”，表达了诗人的心情和对友人才华的欣赏。欧吟是指欧阳修，这里用来形容王宗卿的文学才能，转神则意味着到了出神入化的地步。

“不道奇毛妒霜雪”，这句通过比喻诗人的赞美之词犹如珍奇之物，不会因为岁月流逝而减少，反映了诗人对友好关系的珍视和对王宗卿才华的无限推崇。

“应知雅意合松椿”，这句通过将朋友间的情谊比作松树与柏树（常用来形容坚贞不渝的友情），强调了诗人希望这种高雅的情感能够长存不衰。

最后两句，“龟年鹤岁犹嫌少，献与尊堂别纪春”，则是表达了诗人对于时光流逝的些许遗憾，以及他对未来美好祝愿的展现。其中“龟年鹤岁”象征着长寿，“尊堂”指的是王宗卿的家宅，这里的“别纪春”则是希望在未来的春天能够再次相聚。

总体而言，这首诗通过对自然景物和文化典故的巧妙运用，表达了诗人对于友人的深切赞赏以及美好的祝愿。