留别苏仁仲通判

拼音版原文

公gōng才cái岂qǐ合hé尚shàng题tí舆yú，天tiān遣qiǎn寒hán儒rú此cǐ曳yè裾jū。

午wǔ夜yè灯dēng光guāng曾céng共gòng赏shǎng，三sān春chūn乐lè事shì未wèi全quán疏shū。

尊zūn前qián窈yǎo窕tiǎo传chuán新xīn唱chàng，耳ěr畔pàn澜lán翻fān听tīng异yì书shū。

此cǐ别bié不bù须xū勤qín怨yuàn惜xī，君jūn王wáng日rì日rì问wèn严yán徐xú。

注释

公才：出众的才能。
尚：满足于。
题舆：做官。
寒儒：贫寒的书生。
曳裾：追随权贵，拉起衣襟表示谦恭。
午夜灯光：深夜的灯火。
三春乐事：春天的欢乐时光。
尊前：酒席前。
窈窕：曼妙。
新唱：新曲目。
耳畔澜翻：倾听时心潮澎湃。
异书：不同寻常的书籍。
勤怨惜：过分惋惜。
严徐：比喻受君王重视的人物。

翻译

你的才华怎会只满足于做个小官，上天让你这个寒门书生也有机会接近权贵。
我们一起在深夜灯火下欣赏过美景，春天的欢乐时光并未因官小而减少。
酒席间，你曼妙的歌声传递着新的曲目，我则倾听那些不同寻常的书籍。
这次分别，不必过分惋惜，君王每天都会询问你的近况，如同严徐般备受关注。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周必大赠别友人苏仁仲通判的作品。诗中表达了对苏仁仲才华的赞赏以及两人深厚的友情。首句“公才岂合尚题舆”意指苏仁仲的才能不应仅满足于一般的官场应酬，暗示了他对友人的期许。次句“天遣寒儒此曳裾”则以寒儒自比，表达自己与苏仁仲在艰难岁月中的相互扶持。

第三句回忆了两人共度的夜晚时光，共享灯光下的交谈和乐趣，“午夜灯光曾共赏”，体现了友情的深厚。第四句“三春乐事未全疏”进一步强调了他们之间的欢乐时光并未因分别而减少。

第五句“尊前窈窕传新唱”描绘了宴席上歌妓献唱的场景，可能是他们欢聚时的娱乐活动，也暗含了对美好时光的怀念。最后一句“耳畔澜翻听异书”则写出了他们共同探讨学问，聆听不同书籍的经历，显示了他们的学术交流。

结尾“此别不须勤怨惜，君王日日问严徐”劝慰苏仁仲不必因离别而过多伤感，因为他们的友谊深得君王关注，暗示了苏仁仲的仕途仍有希望。整首诗情感真挚，充满了对友情的珍视和对友人未来的祝福。