赴巴南书情寄故人

拼音版原文

南nán过guò三sān湘xiāng去qù，巴bā人rén此cǐ路lù偏piān。
谪zhé居jū秋qiū瘴zhàng里lǐ，归guī处chù夕xī阳yáng边biān。

直zhí道dào天tiān何hé在zài，愁chóu容róng镜jìng亦yì怜lián。
裁cái书shū欲yù谁shuí诉sù，无wú泪lèi可kě潸shān然rán。

注释

南：向南。
过：穿越。
三湘：泛指湖南地区。
巴人：指巴蜀地区的人。
此路：这条路。
偏：偏远。
谪居：被贬谪居住。
秋瘴：秋季的瘴气，形容环境恶劣。
归处：归乡的地方。
夕阳边：夕阳西下之处。
直道：正直之道，指公正的行为。
天何在：表达对公正的追寻。
镜亦怜：镜子也显出怜悯之情。
裁书：写信。
诉：倾诉。
无泪可潸然：没有眼泪可以流下，极度悲伤。

翻译

向南穿越三湘大地，巴地的道路尤为偏远。
被贬谪居住在秋天的瘴气之地，归乡之路就在夕阳西下之处。
正直之道在哪里？连镜子都怜悯我愁苦的面容。
想写信向谁倾诉？却已无泪可流，心情悲凉

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人刘长卿的作品，表现了诗人对友人的深厚情感和对远方故土的怀念。开篇“南过三湘去，巴人此路偏”两句，诗人描绘自己行走在通往巴蜀的小径上，这条道路曲折而偏僻，表达了行旅中的孤独与寂寞。

接着，“谪居秋瘴里，归处夕阳边”两句，则写出了诗人被贬官居住在荒凉的秋瘴之地，心中充满了对故乡的思念。在这里，“秋瘴”指的是偏远的地方，而“夕阳边”则是诗人回家的方向，这里寄寓着诗人的归意和怀旧之情。

第三句“直道天何在，愁容镜亦怜”，诗人通过直接的问话表达了对美好事物的向往和不舍，“直道”意味着直接而真诚的心声，而“愁容”则是诗人的忧郁神态被镜子映照出来，更增添了一份哀艳之感。

最后两句“裁书欲谁诉， 无泪可潸然”，表达了诗人想要倾诉心中的不满和苦楚，但却找不到可以倾诉的对象，即使是眼泪也已耗尽，无法再为自己的悲伤而流泪。这两句通过“裁书”和“无泪可潸然”的描写，深化了诗人内心的孤独与哀愁。

整首诗采用了丰富的意象和细腻的情感表达，展示了诗人在异乡漂泊中的情怀，以及他对美好事物和故土的无限留恋。