李秀实生日

拼音版原文

泰tài陵líng耆qí旧jiù日rì衰shuāi槁gǎo，白bái也yě胡hú为wèi颜yán色sè好hǎo。

何hé曾céng山shān林lín采cǎi大dà药yào，更gèng说shuō方fāng书shū试shì鸿hóng宝bǎo。

千qiān年nián鼻bí祖zǔ翔xiáng太tài清qīng，至zhì言yán八bā千qiān授shòu长cháng生shēng。

坐zuò令lìng耳ěr孙sūn守shǒu家jiā法fǎ，八bā十shí鬓bìn绿lǜ双shuāng瞳tóng明míng。

昨zuó日rì人rén为wèi澹dàn庵ān寿shòu，今jīn朝cháo竹zhú院yuàn笙shēng歌gē奏zòu。

二èr老lǎo风fēng流liú总zǒng健jiàn强qiáng，盛shèng事shì他tā时shí恐kǒng难nán又yòu。

陛bì下xià圣shèng德dé师shī文wén王wáng，作zuò兴xīng锐ruì欲yù恢huī封fēng疆jiāng。

盍hé归guī乎hū来lái不bù可kě缓huǎn，凛lǐn凛lǐn梁liáng栋dòng扶fú明míng堂táng。

注释

耆旧：年高有德的前辈。
白也：指白居易。
山林采大药：隐居山林寻求长生之药。
方书：古代医药书籍。
耳孙：孙子的孙子，指后代。
昨日：过去的某个日子。
笙歌：音乐和歌声，形容宴会欢乐。
风流：风采出众，才情横溢。
梁栋：比喻国家的栋梁或重要人物。

翻译

泰陵的前辈日益衰老枯萎，为何白居易容颜依旧焕发？
他从未在山林间寻找灵药，更不会提及秘籍尝试长生之术。
鼻祖般的先贤在太清世界翱翔，传授八千言以求永生。
后辈谨守家训，虽已八十岁却双鬓如青、眼神明亮。
昨日为澹庵祝寿，今日竹院里笙歌飞扬。
两位老人风采依旧，盛事恐怕难以再逢。
陛下您的圣德如同文王，锐意进取，欲拓展疆土。
应当回归，此事刻不容缓，您是国家的栋梁，支撑着光明的殿堂。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周必大为李秀实生日所作，以赞颂和祝寿为主题。诗中首先提到李秀实虽然年事已高，但面色依旧红润，暗示其身体健康。接着赞美李秀实虽非山林隐士，却可能涉猎医药秘籍，追求长生之术，传承家族智慧。诗中将李秀实比作鼻祖，强调其家族的长寿传统和严谨的家风。

后半部分转而描述庆祝寿宴的热闹场景，笙歌悠扬，两位老人风采依旧，显示出他们的活力与欢乐。诗人感叹这样的盛事可能不会再有第二次，表达了对当下美好时光的珍视。最后，诗人以皇帝的圣德和锐意进取的精神为背景，劝告李秀实及时回归家族，如同梁栋般支撑家族的未来，为国家和家庭贡献力量。

整首诗语言流畅，情感真挚，既是对寿者的赞美，也是对家族荣耀的歌颂，体现了宋人对尊老敬贤的传统美德。