用彦平韵赋石外舅短项翁

拼音版原文

人rén生shēng何hé地dì逃táo奇qí耦ǒu，白bái发fā转zhuǎn头tóu成chéng宿sù莽mǎng。

百bǎi年nián同tóng尽jìn草cǎo一yī丘qiū，谁shuí见jiàn乘chéng槎chá上shàng牛niú斗dòu。

不bù如rú醉zuì倒dǎo三sān万wàn场chǎng。
何hé必bì龙lóng山shān岁suì重zhòng九jiǔ。

先xiān生shēng元yuán是shì古gǔ达dá人rén，身shēn外wài所suǒ忻xīn惟wéi有yǒu酒jiǔ。

石shí交jiāo自zì得dé短duǎn项xiàng翁wēng，燕yàn颔hàn鸢yuān肩jiān非fēi我wǒ友yǒu。

迩ěr来lái带dài眼yǎn宽kuān绿lǜ筠yún，结jié喉hóu不bù造zào鸳yuān鹭lù群qún。

十shí年nián孛bèi窣sū墙qiáng下xià尘chén，仰yǎng面miàn讵jù识shí高gāo昆kūn仑lún。

先xiān生shēng取qǔ人rén略lüè形xíng貌mào，翁wēng获huò展zhǎn尽jìn终zhōng不bù浑hún。

我wǒ欲yù挽wǎn翁wēng归guī翠cuì微wēi，手shǒu栽zāi杞qǐ菊jú如rú天tiān随suí。

愿yuàn翁wēng醉zuì客kè莫mò嫌xián扰rǎo，买mǎi山shān政zhèng赋fù淮huái南nán小xiǎo。

注释

人生：人生经历。
奇耦：奇异的缘分。
白发：白发苍苍。
宿莽：荒草。
乘槎：乘舟。
牛斗：牛郎织女星系。
龙山：重阳节登高之地。
岁重九：重阳节。
达人：通达之人。
酒：饮酒。
石交：志趣相投的朋友。
短项翁：形容简朴的朋友。
带眼宽：形容衰老。
绿筠：绿色竹子。
鸳鹭群：高贵的鸟类。
孛窣：形容尘土积累。
昆崙：高山。
略形貌：不拘泥于外表。
浑：混淆。
翠微：青翠的山色。
天随：古人名，比喻隐士。
买山：隐居。
淮南小：淮南的小隐居处。

翻译

人生何处能避开奇异的缘分，转眼间白发丛生如同荒草。
百年之后，我们都化作同一座坟墓中的草木，谁还能看到有人乘舟直上牛郎织女的星河？
与其沉溺于世俗的忧虑，不如尽情畅饮，何必在乎重阳节的龙山之会。
先生本是古代通达之人，心中所喜唯有美酒。
像石交那样志趣相投的朋友，才是真朋友，那些鹰钩鼻、耸肩的人不是我的知己。
近年来，我日渐衰老，不再与鸳鸯鹭鸟为伍。
十年来，我在墙下积满尘埃，抬头已无法理解那高大的昆仑山。
先生选人不拘泥于外表，我得以展现真实的自我，从不混淆是非。
我想要挽留您回归山林，亲手种下枸杞菊花，就像天随子一样。
希望您在醉中也不要嫌弃我的打扰，买一座小山，就像淮南小隐居一样自在。

鉴赏

这首诗以深沉的感慨和生动的描绘，展现了诗人对人生无常和世事变迁的深刻理解。首句“人生何地逃奇耦”，表达了人生的不确定性，暗示了命运的捉弄。接着，“白发转头成宿莽”形象地写出时光飞逝，青春不再的无奈。

诗人感慨百年短暂，如同草木一丘，无人能抵挡岁月的流逝。“乘槎上牛斗”象征着追求理想或超脱尘世的愿望，但在此显得遥不可及。他提出不如借酒浇愁，尽情享受人生，“醉倒三万场”表达出对世俗名利的淡泊。

“先生元是古达人”赞扬石外舅的豁达与洒脱，他只求酒为知己，不与世俗之人交往。“石交自得短项翁”点明石外舅的独特个性，他的朋友是那些志趣相投的人，而非权贵或附庸风雅之徒。

“带眼宽绿筠”、“结喉不造鸳鹭群”进一步描绘石外舅的清高孤傲，他不与官场应酬，过着简朴的生活。“十年孛窣墙下尘”暗指世事变迁，而石外舅对此已看破红尘。“先生取人略形貌”则赞美石外舅识人的眼光，不以表面判断人。

最后，诗人表达了对石外舅的敬仰和想邀请他归隐的愿望，种下杞菊，过着像古代隐士“天随子”那样的生活。他希望石外舅能接纳自己的打扰，享受买山赋诗的乐趣，体现了对自由自在生活的向往和对友情的珍视。整首诗情感真挚，语言质朴，富有哲理。