筹笔店江亭

拼音版原文

九jiǔ折zhé岩yán边biān下xià马mǎ行xíng，江jiāng亭tíng暂zàn歇xiē听tīng江jiāng声shēng。

白bái云yún绿lǜ树shù不bù关guān我wǒ，枉wǎng与yǔ樵qiáo人rén乐lè一yī生shēng。

注释

九折：形容山路曲折。
岩边：山崖旁边。
下马：下马休息。
江亭：临江的亭子。
暂歇：暂时停留。
江声：江水的声音。
白云：象征高洁或自由。
绿树：生机勃勃的树木。
不关我：与我无关。
枉：徒然，白白地。
樵人：砍柴的人。
乐一生：享受一生的乐趣。

翻译

在九折岩边停下马匹前行，暂且在江亭休息聆听江水声。
白云绿树与我无关，空自与砍柴人享受一生的乐趣。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在九折岩边缓慢行骑，临江之地暂时停歇，倾听江水的声音。诗中表达了一种超脱世俗的生活态度，诗人似乎已经达到一种物我两忘的境界，对于周遭的白云绿树并不关心，只是与樵夫一同享受这份简单的快乐。

诗中的意象鲜明，如“九折岩边下马行”给人以险峻之感；“江亭暂歇听江声”则传达出一种静谧和闲适之情。"白云绿树不关我"这句表达了诗人超然物外的情怀，而"枉与樵人乐一生"则透露出一种对简单生活的向往和满足。

整首诗通过自然景观和个人情感的交织，展现了诗人对于自由生活的追求以及对世俗纷争的超脱。