登梅冈望金陵赠族侄高座寺僧中孚

拼音版原文

钟zhōng山shān抱bào金jīn陵líng，霸bà气qì昔xī腾téng发fā。
天tiān开kāi帝dì王wáng居jū，海hǎi色sè照zhào宫gōng阙quē。

群qún峰fēng如rú逐zhú鹿lù，奔bēn走zǒu相xiāng驰chí突tū。
江jiāng水shuǐ九jiǔ道dào来lái，云yún端duān遥yáo明míng没méi。

时shí迁qiān大dà运yùn去qù，龙lóng虎hǔ势shì休xiū歇xiē。
我wǒ来lái属shǔ天tiān清qīng，登dēng览lǎn穷qióng楚chǔ越yuè。

吾wú宗zōng挺tǐng禅chán伯bǎi，特tè秀xiù鸾luán凤fèng骨gǔ。
众zhòng星xīng罗luó青qīng天tiān，明míng者zhě独dú有yǒu月yuè。

冥míng居jū顺shùn生shēng理lǐ，草cǎo木mù不bù剪jiǎn伐fá。
烟yān窗chuāng引yǐn蔷qiáng薇wēi，石shí壁bì老lǎo野yě蕨jué。

吴wú风fēng谢xiè安ān屐jī，白bái足zú傲ào履lǚ袜wà。
几jǐ宿sù一yī下xià山shān，萧xiāo然rán忘wàng干gān谒yè。

谈tán经jīng演yǎn金jīn偈jì，降jiàng鹤hè舞wǔ海hǎi雪xuě。
时shí闻wén天tiān香xiāng来lái，了le与yǔ世shì事shì绝jué。

佳jiā游yóu不bù可kě得dé，春chūn风fēng惜xī远yuǎn别bié。
赋fù诗shī留liú岩yán屏píng，千qiān载zǎi庶shù不bù灭miè。

翻译

钟山怀抱金陵城，往昔曾经霸王气十足。
天上的帝王居所，海色常常映照宫阙。
周围的山峰如被围捕的群鹿，奔跑驰突。
城边的江水分九道而来，又仿佛远上云端离去。
时世在变迁，皇运有衰减，虎踞龙盘之势渐渐颓萎。
我趁秋气高爽时登高望远，把古楚越大地包揽胸前。
你是我们李家宗室的佼佼者，仙风道骨如仙鹤神鸾。
青天布满群星，悟道之人才能心有明月。
依照无为之道，起居与万物不损坏。
窗开云出入，蔷薇香自来，石上野蕨任死生。
你有谢安的风范，你有白足和尚昙始的气质。
我在这里住了几夜，全然把干谒之事忘到九霄云外。
与你一起谈佛经，听你演讲佛学精华，就感觉白鹤在雪海飞翔，一派空灵。
时时可以感觉到天香满鼻，全心寂静，与万事隔缘。
如此佳景不可多得，转眼就要分别，春风都伤心流泪。
我来题它一首诗，把它刻在摩崖上，相信千年也不会磨灭。

鉴赏

这首诗描绘了诗人登上梅冈，远眺金陵的壮丽景色和深邃意境。钟山如同怀抱着古老的金陵，霸气犹存，彰显出历史的辉煌与帝王的威严。天空开阔，照耀着皇宫的巍峨建筑。群峰宛转，如鹿一般奔走交错，江水九道汇聚，云端遥不可及。

诗人通过对自然景观的描写，表达了自己超脱尘世、追求心灵净化的志向。同时，也流露出诗人对祖宗的自豪和个人才华的自信。最后，诗人在自然中找到了内心的平静，与世间的喧嚣隔绝。

整首诗语言雄浑，意境深远，展示了李白特有的浪漫主义情怀和高超的艺术造诣。