反远游

拼音版原文

卖mài却què貂diāo裘qiú买mǎi钓diào舟zhōu，久jiǔ将jiāng身shēn世shì付fù悠yōu悠yōu。

行xíng歌gē西xī郭guō红hóng桥qiáo路lù，烂làn醉zuì东dōng关guān白bái塔tǎ秋qiū。

夜yè泊bó驿yì亭tíng观guān月yuè上shàng，晓xiǎo登dēng僧sēng阁gé听tīng猿yuán愁chóu。

一yī生shēng身shēn属shǔ官guān仓cāng米mǐ，剩shèng喜xǐ残cán年nián得dé自zì由yóu。

注释

貂裘：贵重的貂皮大衣。
钓舟：用来垂钓的小船。
身世：个人的经历和命运。
悠悠：形容时间长久或心情迷茫。
行歌：边走边唱歌。
西郭：城西的郊区。
红桥路：红色桥梁的道路。
烂醉：喝得非常醉。
夜泊：夜晚停船。
驿亭：古代供旅客休息的驿站。
僧阁：僧人的居所。
猿愁：猿猴的哀鸣，象征哀伤或离愁。
官仓米：官府发放的粮食。
残年：晚年。
自由：不受拘束的自由。

翻译

卖掉珍贵的貂皮大衣换来一艘钓鱼舟，长久以来，我把自己的身世交付给无尽的漂泊。
在西郊红桥路上边走边唱，秋天在东关白塔下喝得大醉。
夜晚停船在驿站亭中赏月，清晨登上僧人住所聆听哀愁的猿鸣。
一生都被官府的粮食所束缚，晚年能获得自由，已是欣喜若狂。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《反远游》，表达了诗人对官场生活的厌倦和对自由生活的向往。首句“卖却貂裘买钓舟”形象地写出诗人决定告别仕途，换取归隐的生活方式，反映出他对世俗名利的淡漠。接着，“久将身世付悠悠”表达出诗人对过去生涯的感慨，以及对未来不确定性的无奈。

“行歌西郭红桥路，烂醉东关白塔秋”描绘了诗人放浪形骸，尽情享受自然与酒色的生活，流露出一种豁达与洒脱。夜晚在驿站停泊，仰望明月，早晨在僧阁聆听猿鸣，这些场景充满了诗意，也透露出诗人内心的孤独与哀愁。

最后两句“一生身属官仓米，剩喜残年得自由”，直抒胸臆，诗人庆幸自己能在晚年摆脱官场束缚，获得心灵的自由，这是他追求的理想生活状态。整体来看，这首诗情感深沉，既有对过去的反思，又有对未来的期待，展现了陆游独特的个人风格。