小舟白竹篷盖保长所乘也偶借至近村戏作二首(其二)
宋 · 陆游
雪云无际暗长空,小市孤村禹庙东。
一段荒寒端可画,白篷笼底白头翁。
一段荒寒端可画,白篷笼底白头翁。
注释
雪云:形容大雪弥漫的云层。无际:没有边际,形容范围广大。
暗长空:使天空显得阴暗。
小市:规模不大的集市。
孤村:孤立的村庄。
禹庙:纪念古代治水英雄大禹的庙宇。
东:方位词,东方。
一段:一片,一幅。
荒寒:荒凉而寒冷。
端可画:非常适合描绘成画。
白篷:白色的船篷。
笼底:船篷下。
白头翁:指头发花白的老人。
翻译
漫天飞雪遮蔽了辽阔的天空,在一个孤立的小市和孤零零的村庄旁,就是大禹庙的东边。
鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日小景,以简约的笔触勾勒出浓厚的意境。"雪云无际暗长空",开篇即展现出广袤的天空被无边的雪云笼罩,显得阴沉而深邃,透露出冬日的寒冷与寂寥。接下来的"小市孤村禹庙东"点明了诗人所在的具体位置,一个小村庄坐落在禹庙东侧,更显其偏远和宁静。
"一段荒寒端可画",诗人赞叹眼前这幅自然与人文交织的画面富有诗意,足以入画。"荒寒"二字,既描绘了环境的冷落,也暗示了生活的艰辛,但诗人并未流露出过多的凄凉,反而在荒凉中看到了美的可能。最后的"白篷笼底白头翁"则是画面的焦点,一位白发老者坐在小舟上,白篷之下,他的形象与周围的雪景形成鲜明对比,增添了画面的生动与情感深度。
整体来看,陆游的这首诗通过细腻的观察和生动的描绘,展现了冬日乡村的荒寒景象,以及其中蕴含的人情味,体现了宋诗的写实与抒情并重的特点。