隐静遗枇杷

拼音版原文

五wǔ月yuè枇pí杷pá实shí，青qīng青qīng味wèi尚shàng酸suān。

猕mí猴hóu定dìng撩liáo乱luàn，欲yù待dài热rè应yìng难nán。

注释

五月：农历五月。
枇杷：一种常绿乔木，果实可食用。
实：果实。
青青：指果实的颜色尚未完全成熟。
味：味道。
尚：还。
酸：形容口感酸涩。
猕猴：泛指猴子，这里可能象征贪吃的人。
定：必定。
撩乱：形容动作慌乱或心神不宁。
欲待：想要等待。
热：指果子熟透。
应难：应该很难。

翻译

五月时节枇杷果已熟
青色未全转甜还带酸

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《隐静遗枇杷》。诗中描述了五月时节，枇杷果实还未完全成熟，呈现出青翠的颜色，味道还带着一丝酸涩。诗人通过“猕猴定撩乱”一句，想象猕猴因为枇杷的诱惑而纷扰不安，暗示了枇杷的诱人。最后一句“欲待热应难”则表达了诗人对枇杷成熟期的期待，认为在炎热夏季之前，枇杷恐怕难以达到最佳的甜度。整体上，这首诗以枇杷为载体，寓含了时令与自然的趣味，以及对生活细微之处的观察和品味。