陈氏园林

拼音版原文

当dāng门mén三sān四sì峰fēng，高gāo兴xīng几jǐ人rén同tóng。
寻xún鹤hè新xīn泉quán外wài，留liú僧sēng古gǔ木mù中zhōng。

蝉chán鸣míng槐huái叶yè雨yǔ，鱼yú散sàn芰jì荷hé风fēng。
多duō喜xǐ陪péi幽yōu赏shǎng，清qīng吟yín绕rào石shí丛cóng。

注释

当门：在门前。
三四峰：三四座山峰。
高兴：喜悦。
几人同：有几人共享。
寻鹤：寻找白鹤。
新泉：新发现的泉水。
留僧：留住僧人。
古木：古老的树林。
蝉鸣：蝉声。
槐叶雨：雨打槐叶。
鱼散：鱼儿散开。
芰荷风：莲叶间的风。
陪幽赏：陪伴幽静的欣赏。
清吟：轻声吟咏。
石丛：石丛。

翻译

门前有三四座山峰，能有几人共享这份喜悦呢？
在新发现的泉水边寻找白鹤，又在古老的树林中留住僧人。
蝉声在雨打槐叶中回荡，鱼儿在莲叶间随风散开。
我非常欢喜陪伴着幽静的欣赏，轻声吟咏环绕在石丛之间。

鉴赏

这首诗描绘了一处私家园林的幽雅景致，通过对自然美景的细腻描写，展现了主人对隐逸生活的向往和热爱。

“当门三四峰”一句，以高峻的山峰作为园林的大门，既是空间上的划分，也象征着园内外世界的截然不同。"高兴几人同"则点出了在这闭塞之地共享喜悦的人数有限，增添了一份私密和排他性。

“寻鹤新泉外”一句，通过寻找仙鹤来到泉水之外，暗示着园林中有清澈的泉水流淌，以及对超凡脱俗境界的追求。"留僧古木中"则是说在这古老的树木之间，有和尚停留，这些元素共同营造了一种宁静、神秘的氛围。

“蝉鸣槐叶雨”一句，描绘了蝉在槐树叶间鸣叫的声音，给人以细雨般的感觉，增添了夏日午后的凉意。"鱼散芰荷风"则是说鱼儿在芰荷中自由穿梭，借此形象传达出水面的生机与园林中的生命活力。

“多喜陪幽赏”一句，表达了主人对这份隐逸生活的喜悦，以及愿意与几位知己共同享受这份清福。"清吟绕石丛"则是说在石头丛生的地方高声歌唱，这里的“清吟”既指声音之清脆，也可理解为心灵之澄净，通过这种环境和行为来表达一种超脱世俗的精神追求。

整体而言，这首诗通过对私家园林景物的描绘，展现了主人对于自然美景的热爱，以及对隐逸生活方式的向往。同时，也反映出唐代文人对于山水田园生活理想的追求。