癸丑十月二日上天竺寺祈晴

拼音版原文

金jīn泥ní滑huá滑huá溅jiàn雕diāo鞍ān，虔qián走zǒu珍zhēn祠cí谒yè宰zǎi官guān。

积jī雨yǔ水shuǐ添tiān湖hú面miàn阔kuò，久jiǔ阴yīn云yún护hù岭lǐng头tóu寒hán。

妨fáng收shōu是shì处chù田tián家jiā苦kǔ，开kāi霁jì何hé时shí后hòu土tǔ乾qián。

现xiàn出chū日rì光guāng须xū佛fó力lì，少shǎo令lìng忧yōu国guó雨yǔ心xīn宽kuān。

注释

金泥：指用金色涂料装饰的泥地。
虔走：恭敬地行走。
禋祠：古代祭祀天地神灵的场所。
积雨水：指长时间累积的雨水。
后土：古人对土地的尊称，这里指大地。
佛力：佛教中的力量，象征希望和救赎。
忧国：为国家的忧虑。

翻译

金色的泥泞沾湿了马鞍，虔诚地前往祭祀官府
积水使湖面更加开阔，长久的阴云笼罩着山岭带来寒冷
连绵的雨妨碍了农事，让农家倍感困苦，何时才能放晴让土地干燥
只有佛的力量才能驱散乌云，稍稍缓解我为国家忧虑的心

鉴赏

这首宋诗《癸丑十月二日上天竺寺祈晴》描绘了诗人骑马前往天竺寺祈求晴天的场景。首句“金泥滑滑溅雕鞍”形象地写出雨后道路湿滑，马蹄溅起泥水的情景，展现出秋雨连绵后的清新气息。接着，“虔走禋祠谒宰官”表达了诗人对神灵的虔诚和对官员的尊敬，他前往寺庙祈求晴朗天气以缓解民间因连雨而带来的农事困苦。

“积雨水添湖面阔，久阴云护岭头寒”两句进一步描绘了雨后湖面开阔，山岭被阴云笼罩的景象，透露出诗人对天气转晴的期待。诗人关心民生疾苦，“妨收是处田家苦”，表达对农民因雨灾而无法正常收割的忧虑。

尾联“现出日光须佛力，少令忧国寸心宽”直接抒发了诗人的心愿，希望借助佛力驱散乌云，让阳光重现，以此稍稍宽慰自己为国家忧虑的心。整首诗情感真挚，语言简洁，体现了诗人关注民生、忧国忧民的情怀。