秋雨有怀李寺丞

拼音版原文

润rùn气qì先xiān從cóng柱zhù礎chǔ知zhī，寒hán宵xiāo滴dī滴dī助zhù秋qiū悲bēi。

桐tóng圭guī绕rào树shù多duō黄huáng落luò，苔tái锦jǐn缘yuán阶jiē更gèng碧bì滋zī。

爽shuǎng彻chè衾qīn裯dāo慵yōng就jiù枕zhěn，凉liáng生shēng牋jiān管guǎn欲yù题tí诗shī。

高gāo阳yáng旧jiù侣lǚ相xiāng思sī否fǒu，此cǐ景jǐng谁shuí同tóng把bǎ酒jiǔ巵zhī。

注释

润气：湿润的气息。
柱础：建筑物底部的石礅。
寒宵：寒冷的夜晚。
秋悲：秋天的哀愁。
桐圭：梧桐树的落叶，古代常用以比喻高位者的象征物。
黄落：变黄落下。
苔锦：青苔如锦。
缘阶：环绕台阶。
爽彻：清爽透彻。
衾裯：被子和床单。
慵就枕：懒得去枕卧。
笺管：纸笔。
高阳旧侣：远方的老朋友。
相思：思念。
把酒卮：举杯共饮。

翻译

湿润的气息首先从柱础中感知，寒冷的夜晚滴滴水声增添了秋天的哀愁。
梧桐树上的圭片（落叶）大多已变黄落下，台阶边的青苔更加繁茂翠绿。
清冷穿透了被褥，让人懒得去枕卧，凉意使笔管似乎在催促我提笔写诗。
远方的旧友，你们是否也在思念？这样的景色，又有谁能共饮美酒呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋的图景，充满了秋天的萧瑟和湿润。"润气先从柱础知"一句，通过细腻的观察，捕捉到初秋时节气温的变化，从屋檐下滴落的水珠中感受到秋意渐浓。接着，"寒宵滴滴助秋悲"则进一步渲染出夜晚的寂静与秋天特有的凄凉之情。

"桐圭绕树多黄落"中的"桐圭"指的是桐叶，而"黄落"则是秋季树叶变黄、飘落的景象。这句诗生动地表现了秋风中飘舞的落叶，增添了一份萧瑟感。紧接着的"苔锦缘阶更碧滋"，则描绘出青苔覆盖的台阶，随着秋雨的浸润，更加鲜绿而有生机。

"爽彻衾裯慵就枕"一句，通过对夜晚衣物凉爽触感的描述，传达了秋夜的清冷。而"凉生笺管欲题诗"则展现了诗人在这般气氛中被激发出的创作欲望。

最后两句"高阳旧侣相思否，此景谁同把酒卮"表达了诗人对昔日故人的思念，以及在这样的秋夜里，想要与知己共饮，以寄托自己的情怀。这不仅是对美好时光的追忆，也是对现实孤独的慰藉。整首诗通过细腻的自然描写和深沉的情感表达，展现了诗人在秋夜中的丰富内心世界。