钱塘旅舍

拼音版原文

云yún山shān千qiān万wàn叠dié，身shēn事shì恨hèn悠yōu悠yōu。

客kè鬓bìn秋qiū风fēng急jí，乡xiāng心xīn夜yè雨yǔ愁chóu。

蛩qióng鸣míng邻lín寺sì壁bì，雁yàn过guò隔gé湖hú楼lóu。

目mù送sòng千qiān帆fān远yuǎn，长cháng江jiāng空kōng自zì流liú。

注释

云山：形容山峦起伏，像云雾般连绵不断。
悠悠：形容时间长久，心情愁苦。
客鬓：旅居他乡的人的鬓发，暗示岁月和漂泊。
乡心：思乡之情。
蛩鸣：秋天蟋蟀的叫声。
雁过：大雁南飞，象征季节变换和思乡。
目送：用目光追随。
长江空自流：长江水独自流淌，象征时光流逝和无法改变的离别。

翻译

连绵的云山重叠千万层，我的身世之忧愁绵长无尽。
秋风中，客人的两鬓白发更显急促，夜晚的雨声增添了思乡的愁苦。
蟋蟀在邻近寺庙的墙壁上鸣叫，大雁飞过湖面，越过对岸的楼阁。
我眼望着远方驶去的船只，长江水独自静静地流淌。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈允平的《钱塘旅舍》，描绘了旅人远离家乡，在钱塘江畔的旅舍所感受到的孤独与思乡之情。首句"云山千万叠"以壮阔的自然景象开篇，暗示了诗人身处异乡的遥远和环境的艰险。"身事恨悠悠"则直接表达了诗人内心的无尽愁绪。

"客鬓秋风急"通过秋风的描写，进一步渲染出诗人漂泊的艰辛和岁月的流逝，"乡心夜雨愁"则将思乡之情融入到夜雨之中，显得更加深沉。"蛩鸣邻寺壁，雁过隔湖楼"两句，借景抒情，通过虫鸣和大雁的意象，寓言自己对故乡的遥望和思念。

最后两句"目送千帆远，长江空自流"以景结情，诗人望着江上远去的船只，感叹自己的命运如江水般无法把握，只能任其流逝，表达了深深的无奈和孤独。整体来看，这首诗情感真挚，情景交融，展现了宋词中常见的羁旅怀乡主题。