头风戏作

拼音版原文

出chū门mén处chù处chù皆jiē桃táo李lǐ，我wǒ独dú呻shēn吟yín一yī室shì中zhōng。

只zhī道dào有yǒu诗shī敺qū疟nüè鬼guǐ，谁shuí知zhī无wú檄xí愈yù头tóu风fēng！

注释

处处：到处。
皆：都。
桃李：桃树和李树，比喻美好的事物。
独：独自。
呻吟：因病痛或悲伤而发出的声音。
道：认为。
诗：诗歌。
驱：驱赶。
疟鬼：古代认为疟疾是由鬼魅引起的，这里比喻疟疾。
无：没有。
檄：古代官府发布的文书。
愈：治愈。
头风：头疼。

翻译

出门在外到处都是桃树和李树，我却独自在屋里呻吟。
原以为有诗可以赶走疟疾鬼，却没想到没有官方文书（檄文）我的头痛反而更严重了。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游所作的《头风戏作》。诗中，诗人以自我调侃的方式描述了出门在外桃李满园的春色，而自己却困于室内，忍受着头痛的困扰。他本以为可以通过写诗来驱赶疟疾带来的不适，却不料诗的作用并未如愿，反而没有找到治疗头痛（头风）的有效方法。这种对比表达了诗人对自己身体状况的无奈和对疾病的苦笑，同时也流露出他对生活的幽默感和坚韧精神。