次韵孙子实题少章寄寂斋

拼音版原文

虚xū名míng误wù壮zhuàng夫fū，今jīn古gǔ可kě笑xiào闵mǐn。

尸shī裹guǒ万wàn里lǐ归guī，书shū载zǎi五wǔ车chē稛kǔn。

安ān知zhī衡héng门mén下xià，身shēn与yǔ天tiān地dì准zhǔn。

秦qín晁cháo两liǎng美měi士shì，内nèi行xíng颇pō修xiū谨jǐn。

余yú欲yù远yuǎn之zhī深shēn，抽chōu琴qín去qù其qí轸zhěn。

寄jì寂jì喧xuān哄hǒng间jiān，此cǐ道dào有yǒu汲jí引yǐn。

狱yù户hù闻wén笞chī榜bǎng，市shì声shēng杂zá嘲cháo辴zhěn。

二èr生shēng对duì曲qū肱gōng，圭guī玉yù发fā石shí蕴yùn。

大dà小xiǎo穷qióng鹏péng鷃yàn，短duǎn长cháng见jiàn椿chūn槿jǐn。

欲yù闻wén寂jì时shí声shēng，黄huáng锺zhōng在zài龙lóng筍sǔn。

注释

虚名：名誉、虚幻的名声。
壮夫：指有志向或能力出众的人。
尸裹：尸体包裹。
书载五车：形容学识渊博，书籍众多。
衡门：简陋的门，比喻清贫的生活。
狱户：监狱的窗户。
嘲辴：嘲笑的声音。
曲肱：古人常以手肘弯曲而坐，象征简朴生活。
圭玉：比喻人的美德或智慧。
黄钟：古代乐器，象征宏大深远的声音。

翻译

虚名迷惑了英雄，古今皆令人嘲笑。
尸骨千里归乡，车载满书籍如山。
谁能料到，简陋的门下，人的价值与天地相等。
秦晁两位美士，品行端正严谨。
我本想深入交往，却弹琴时抽出琴弦。
在这喧嚣与寂静之间，寻求真理的道路有人指引。
牢狱中听到鞭打声，市井间混杂着嘲笑。
二人相对而坐，智慧如圭玉深藏不露。
大小如同鹏鸟与麻雀，长短映照出生命的不同阶段。
想要倾听寂静的声音，那是在龙的宫殿中黄钟的鸣响。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵孙子实题少章寄寂斋》，通过对虚名的反思和对两位美德之士的赞扬，表达了诗人对宁静生活的向往以及对知识与道德修养的重视。首句“虚名误壮夫”揭示了名利对人的误导，接着通过“尸裹万里归，书载五车稛”描绘出追求功名者劳碌的形象，与“衡门下，身与天地准”的隐逸生活形成对比。

诗人提到秦晁两位美士，他们品行端正，诗人想深入交往，甚至愿意放下繁琐的琴弦，寓居于宁静与喧嚣之间，寻求内心的提升。诗中还借监狱中的鞭笞声和市场的嘈杂声，反衬出寂斋的清静，以及两位贤者如圭玉般的内在品质。

“大小穷鹏鴳，短长见椿槿”运用比喻，说明人生境界有高低，见识有长短，就像鸟儿的飞翔和树木的生长。最后，诗人以“欲闻寂时声，黄钟在龙笋”表达对寂斋那种超越世俗，达到深远宁静境界的向往，如同黄钟大吕般悠扬深沉。

整体来看，这首诗既有对世俗浮华的批判，也有对理想人格的赞美，体现了黄庭坚鲜明的个性和独特的艺术风格。