初见山花

拼音版原文

三sān日rì晴qíng泥ní尚shàng没méi几jǐ，几jǐ将jiāng风fēng雨yǔ过guò年nián华huá。

湘xiāng东dōng二èr月yuè春chūn才cái到dào，恰qià有yǒu山shān樱yīng一yī树shù花huā。

注释

三日：连续三天。
晴：晴朗。
泥：泥土。
尚：还。
没：没过。
靴：靴子。
几将：几乎。
风雨：风雨交加。
过年华：度过一年。
湘东：湘江以东地区（古代中国省份名）。
二月：农历二月。
春才到：春天刚刚到来。
恰有：恰好有。
山樱：山樱花。
一树花：一树盛开的花。

翻译

连续三天晴天，泥土还没干透，靴子还沾着湿气。
几乎经历了风雨交加的岁月，才迎来新的一年。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的《初见山花》，描绘了早春时节的景象。诗中以"三日晴泥尚没靴"开篇，形象地写出雨后初晴，泥土还未干透，连靴子都沾染了湿润的情景，展现了春天来临前的清新气息和冬日余寒尚未消散的特点。

接下来的"几将风雨过年华"，则暗示了经历了漫长冬季的风雨洗礼，春天的脚步终于临近。诗人抓住"湘东二月"这个时间节点，点明南方地区春天来得较晚，但当春天真正到来时，"恰有山樱一树花"，那一树盛开的山樱花犹如春天的使者，宣告了生机盎然的季节已经到来。

整首诗通过细腻的观察和生动的描绘，表达了诗人对春天的期待和初次见到山花的喜悦，展现出春天的清新、娇嫩与生机，富有生活情趣和季节感。