缑山引

拼音版原文

王wáng子zǐ吹chuī笙shēng去qù不bù还hái，当dāng时shí旧jiù物wù唯wéi缑gōu山shān。

山shān深shēn树shù老lǎo第dì藏cáng庙miào，春chūn月yuè秋qiū风fēng空kōng自zì间jiān。

轘huàn辕yuán左zuǒ界jiè连lián商shāng雒luò，碧bì瓦wǎ朱zhū栏lán露lù华huá薄báo。

经jīng时shí掩yǎn户hù庭tíng草cǎo深shēn，永yǒng书shū无wú人rén涧jiàn花huā落luò。

徘pái徊huái未wèi下xià日rì将jiāng西xī，遥yáo望wàng嵩sōng阳yáng烟yān景jǐng微wēi。

鹤hè驭yù飘piāo摇yáo向xiàng何hé许xǔ，林lín间jiān空kōng见jiàn白bái云yún飞fēi。

注释

王子：指代某位有地位的王子。
缑山：地名，可能与王子有关。
遗庙：废弃的庙宇，可能曾是王子的纪念场所。
商雒：古代地区名，这里指轘辕附近的区域。
碧瓦朱栏：形容宫殿或庙宇的装饰。
涧花：山谷中的花朵。
嵩阳：地名，位于河南省，与王子的行踪相关。

翻译

王子吹笙已远行，只剩下缑山旧物留存。
深山古树隐藏着他的庙宇，春月秋风中空自寂静。
轘辕左边与商雒相连，碧瓦朱栏映照着稀薄的月光。
庭院深深，门户长久关闭，杂草丛生，只有涧花独自凋零。
天色渐晚，我还在徘徊，遥望嵩阳，景色模糊。
仙鹤驾驭的轻云不知飘向何处，只看见林间的白云悠悠飞舞。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世、寂寞孤独的意境。开篇便以“王子吹笙去不返”设定了一个离别与怀旧的基调，"当时旧物唯缑山"则表明只有那座缑山还能勾起往昔的记忆。

诗人通过对自然景观的描绘，如“山深树老藏遗庙”、“春月秋风空自闲”，表现了时间的流逝与世事的变迁，同时也透露出一种淡泊明志、超然物外的情怀。"轘辕左界连商雒，碧瓦朱栏露华薄"一句，则通过对建筑物的描写，勾勒出一个古朴而神秘的环境。

中间两句“经时掩户庭草深，永昼无人涧花落”更是将这种孤寂与静谧推向了极致。这里的“掩户”、“庭草深”和“无人”都在强调一种时间久远而人迹稀少的情景，而“涧花落”则是对自然界中生命循环的一种描绘。

尾句“徘徊未下日将西，遥望嵩阳烟景微。鹤驭飘飖向何许，林间空见白云飞”，则是在表达诗人对远方的眺望和心灵的漂泊。"徘徊未下"表现了诗人的踌躇不决，而“日将西”则暗示着时间的紧迫和生命的短暂。"遥望嵩阳烟景微"一句，则是对远处山川的一种向往。而最后两句，通过“鹤驭飘飖向何许，林间空见白云飞”的意象，展现了诗人心灵的自由和超脱。