酬赵懒翁求墨

拼音版原文

会huì面miàn苦kǔ无wú因yīn，缄jiān书shū意yì亦yì勤qín。

相xiāng望wàng七qī十shí里lǐ，隔gé天tiān一yī重zhòng云yún。

有yǒu句jù来lái求qiú墨mò，得dé诗shī如rú见jiàn君jūn。

从cóng知zhī相xiāng忆yì梦mèng，花huā下xià拟nǐ论lùn文wén。

注释

会面：相见。
苦：困难。
无因：无由。
缄书：写信。
意亦勤：心意殷切。
相望：遥望。
七十里：七十里的距离。
仅隔：只隔着。
一重云：一层云雾。
有句：有诗句。
求墨：索要墨迹。
得诗：收到诗篇。
如见君：如同见到你。
从知：深知。
相忆：想念。
梦：梦境。
拟论文：计划讨论诗文。

翻译

相见困难无由，书信往来心意殷切。
彼此相望七十里，只隔着一层云雾。
你若寄来诗句，如同与你面对面交谈。
深知你在梦中也会想念我，想象在花下共论诗文。

鉴赏

这首诗是宋代文学家王谌的作品，名为《酬赵懒翁求墨》。从诗的内容来看，王谌在表达对远方朋友的思念之情，同时也透露了作者渴望交流与共鸣的心声。

"会面苦无因，缄书意亦勤。" 这两句表明尽管两人未能相见，但心中充满了想写信表达的愿望和感情。这反映出古代文人之间的情谊深厚，以及书信作为沟通思想和情感的重要工具。

"相望七十里，仅隔一重云。" 这两句则描绘了一种诗意盎然的景象，通过空间上的接近与视觉上的阻隔，增添了一份无奈和深沉的情怀。七十里的距离并不遥远，却因为那轻薄的一层云而变得遥不可及。

"有句来求墨，得诗如见君。" 这两句表达了作者对书法艺术的欣赏，以及通过诗歌来传递情感和思想的愿望。这里的“求墨”指的是请求对方赐予文字或作品，而“得诗如见君”则是说收到对方的诗歌，就像亲眼看到那人一样，充满了对远方朋友作品的期待与欣赏。

"从知相忆梦，花下拟论文。" 这两句透露了作者在思念中常常梦见友人，并且在鲜花盛开之处构想着与朋友相关的话题和文章。这不仅是对现实生活中难以实现的会面的一种精神寄托，也反映出古代士人对于文学创作的热爱。

总体而言，这首诗通过生动的意象和细腻的情感，展现了宋代文人的情操与文学艺术的追求。