送率翁归狼山

拼音版原文

孤gū云yún住zhù处chù是shì狼láng山shān，云yún本běn无wú心xīn山shān自zì閒xián。

老lǎo率lǜ似sì云yún云yún似sì率lǜ，等děng閒xián飞fēi去qù又yòu飞fēi还hái。

翻译

孤云的居所是狼山，云本无心而山自在。
老僧如同闲云般自由，云也像老僧一样随意，随意地来去飞翔。

注释

孤云：独自飘浮的云。
住处：居所。
狼山：地名，可能指某个有云雾缭绕的山峰。
云本无心：云彩没有特定的心思或目的。
山自閒：山峦自得其乐，悠闲自在。
老率：老僧，这里可能指年长的僧人。
似云：像云一样。
等閒：随便，随意。
飞去：飘向远方。
飞还：飞回原处。

鉴赏

此诗描绘了一位老者（率翁）归隐于狼山的情景。首句“孤云住处是狼山”直接点出了率翁的居所，给人以超然物外之感。次句“云本无心山自閒”则表达了自然界中事物间相互独立，又各有其趣的哲思。

第三、四句“老率似云云似率，等閒飞去又飞还”用意象生动地描写了老者与云之间的关系。这里的“老率”指的是率翁，他的形影仿佛云朵一样自由自在；而“云似率”则是说他的举止如同悠然飘浮的云彩，给人以出世脱俗之感。“等閒飞去又飞还”表达了老者在山间来去自如，无拘无束的生活状态。

整首诗通过对比和形象的运用，传递了一种超脱尘世、与自然合一的境界。诗人吴潜以此送别率翁，寄寓深厚的情谊及对隐逸生活的向往。