次韵晋之五丈赏压沙寺梨花

拼音版原文

沙shā头tóu十shí日rì春chūn，当dāng日rì谁shuí手shǒu种zhǒng。

风fēng飘piāo香xiāng未wèi改gǎi，雪xuě压yā枝zhī自zì重zhòng。

看kàn花huā思sī食shí实shí，知zhī味wèi少shǎo人rén共gòng。

霜shuāng降jiàng百bǎi工gōng休xiū，把bǎ酒jiǔ约yuē宽kuān纵zòng。

注释

沙头：江边或湖畔。
春：春季。
谁手种：不知何人所种。
风飘香：风吹送香气。
雪压枝：雪花覆盖树枝。
自重：显得更加沉重。
看花思食实：看到花开想到它的果实。
知味：品尝到的味道。
少人共：很少有人能共享。
霜降：秋季的一个节气，天气转凉。
百工休：各行各业暂停工作。
把酒：端起酒杯。
宽纵：放宽心情，尽情享受。

翻译

春天已在沙头度过十天，那天是谁亲手栽种。
尽管风吹香气依旧，雪花压枝枝干更显沉稳。
观赏花朵让人想起果实，品味美妙却少有人分享。
霜降时节各行各业暂停，我们举杯相约尽情放松。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵晋之五丈赏压沙寺梨花》，通过对沙头梨花的描绘，展现了春天的美好和孤独的赏花之情。首句“沙头十日春”点出早春时节，梨花盛开在沙洲之上；“当日谁手种”引发对种植者的好奇与感慨。接下来，“风飘香未改，雪压枝自重”描绘了梨花在风雨中坚韧不屈，香气依旧，枝条因积雪而显得沉稳。诗人由花及人，想到“看花思食实”，表达了对梨花结果实滋养人们的期待，然而“知味少人共”又流露出一种欣赏美景却难以分享的寂寥。

最后两句“霜降百工休，把酒约宽纵”则以霜降时分，各行各业暂停劳作，诗人邀友一同饮酒赏花，寻求心灵的放松和情感的交流，体现出诗人对友情的珍视以及对自然的热爱。整首诗语言质朴，情感深沉，富有生活气息，展现了黄庭坚独特的艺术风格。