寄睦州朱少卿

拼音版原文

何hé幸xìng乡xiāng枌fén托tuō使shǐ麾huī，忆yì曾céng淮huái澨shì见jiàn风fēng仪yí。

泉quán分fēn龙lóng岫xiù成chéng新xīn酿niàng，庙miào锁suǒ琼qióng蕤ruí换huàn旧jiù枝zhī。

二èr水shuǐ清qīng涵hán潭tán月yuè夜yè，千qiān峰fēng晴qíng卷juàn雪xuě云yún时shí。

向xiàng来lái萧xiāo洒sǎ称chēng名míng郡jùn，少shǎo缓huǎn龚gōng黄huáng次cì补bǔ期qī。

注释

何幸：多么幸运。
乡枌：乡间的树林。
使麾：任职。
淮澨：淮河岸边。
风仪：风采。
龙岫：龙山。
新酿：新酿的美酒。
庙锁：庙宇珍藏。
琼蕤：珍贵的花朵。
旧枝：旧有的花枝。
二水：两条水。
潭月：潭中的月亮。
千峰：千座山峰。
晴捲：晴天卷起。
雪云：如雪的云彩。
萧洒：潇洒。
名郡：著名的地方。
龚黄：古代的贤臣龚遂和黄霸。
次补期：接续前任的使命。

翻译

多么幸运能在这乡间任职，回忆起在淮河畔见到的风采。
泉水从龙山汇集，酿成了新的美酒，庙宇中珍藏的玉蕊换上了新花枝。
两水清澈映照着夜晚的潭月，千座山峰在晴天卷起如雪的云彩。
这里一直以来都以潇洒闻名，期待着能稍稍放缓节奏，如同龚黄般优秀地接续前任的使命。

鉴赏

这首诗是宋代文学家张伯玉的作品，题目为《寄睦州朱少卿》。从内容来看，这是一首送别诗，诗人通过对自然景物的描绘，表达了对友人的怀念之情和美好祝愿。

"何幸乡枌托使麾，忆曾淮澨见风仪。"

开篇两句，诗人提到乡间的枌树，它们似乎在托付某种信息给远行的朋友，而“忆曾淮澨见风仪”则表达了诗人对过去与友人共度时光的记忆，那时候友人的风采如同淮水之滨的清风，令人难以忘怀。

"泉分龙岫成新酿，庙锁琼蕤换旧枝。"

接下来的两句描绘了自然景物与人间活动的和谐共生。泉水在龙形山脉中汇聚而成为美酒，而庙宇中的神圣气息使得琼花更换了旧枝，显现出一种更新变化的生机。

"二水清涵潭月夜，千峰晴捲雪云时。"

这两句则描绘了一幅静谧而又壮丽的山水画面。清澈的溪流在深邃的夜晚中映照着明月，而千座山峰在晴朗天气下被卷起的雪云环绕，景色辽阔而神秘。

"向来萧洒称名郡，少缓龚黄次补期。"

最后两句，诗人提到自己曾经在这个有名的郡县中留下过足迹，而现在希望能够稍微延缓一点时间，以便与友人相聚时光再续前缘。

总体来说，这首诗通过对自然美景的描绘和个人情感的抒发，表达了诗人对远方朋友的思念以及对友谊的珍视。