息夫人庙

拼音版原文

百bǎi雉zhì摧cuī残cán连lián野yě青qīng，庙miào门mén犹yóu见jiàn昔xī朝cháo廷tíng。
一yī生shēng虽suī抱bào楚chǔ王wáng恨hèn，

千qiān载zǎi终zhōng为wèi息xī地dì灵líng。
虫chóng网wǎng翠cuì环huán终zhōng缥piǎo缈miǎo，风fēng吹chuī宝bǎo瑟sè助zhù微wēi冥míng。

玉yù颜yán浑hún似sì羞xiū来lái客kè，依yī旧jiù无wú言yán照zhào画huà屏píng。

注释

雉：城墙上的雉堞，古代城池防御工事。
庙门：古代祭祀或纪念性的建筑物。
楚王：指历史上的楚国君主，如楚庄王等。
息地：此处可能指宁静之地，也暗示楚王墓地。
虫网翠环：形容蛛丝和翠绿的环状装饰物，显得幽静而梦幻。
宝瑟：古代贵重的弦乐器，象征着神秘和高雅。
玉颜：形容女子美丽的容颜。
画屏：古代用于装饰的屏风，上面有绘画。

翻译

满目疮痍的城墙连接着荒野，昔日的朝廷庙宇仍可见。
他一生怀抱着对楚王的怨恨，但千年之后，这里终成宁静之地的灵光。
蛛丝和翠环交织出虚幻景象，清风拂过，如奏响了神秘的宝瑟。
美人的容颜仿佛带着羞涩，静静地映照在画屏之上。

鉴赏

这首诗描绘了一座古庙的萧瑟景象，以及诗人对历史人物息夫人的怀念之情。首句“百雉摧残连野青”用鲜明的笔触勾勒出荒废的庙宇四周被荆棘丛生，显露出一片荒凉与衰败。接着，“庙门犹见昔朝廷”则透露了这座庙宇曾经的辉煌和重要性，它是昔日王庭的所在。

“一生虽抱楚王恨”表达了诗人对历史人物息夫人的同情和理解。息夫人作为战国时期楚怀王的爱姬，因为政治原因被迫自尽，留下千古佳话，诗人通过这句字表明，即便她有着一生的怨恨，最终也只得安息于此。

“千载终为息地灵”则是对息夫人的哀悼，时间长河中，她的英魂化作了这片土地上的精灵，永远留在这里。以下两句，“虫网翠环终缥缈，风吹宝瑟助微冥”通过生动的意象描绘出庙内的静谧与神秘，虫网覆盖着古老的装饰，风轻拂过精巧的乐器，似乎在为这片安息之地奏响着细微的乐曲。

最后两句，“玉颜浑似羞来客，依旧无言照画屏”则是对息夫人的形象描绘，她仿佛是一位羞涩的客人，静立于画屏之前，无言地凝视着眼前的世界。这里的“玉颜”更增添了一份温婉与静美。

整首诗通过对庙宇景象和历史人物的刻画，表达了诗人对过去的缅怀和对逝者灵魂的敬畏之情，同时也展现了古代文人特有的文化情怀和审美追求。