次韵李长卿

拼音版原文

一yī别bié芳fāng洲zhōu不bù计jì年nián，旧jiù时shí攀pān折zhé柳liǔ依yī然rán。

故gù人rén似sì欲yù撩liáo计jì兴xīng，賸shèng折zhé梅méi花huā向xiàng酒jiǔ边biān。

注释

一别：分开。
芳洲：美丽的水洲。
不计年：多年。
旧时：昔日。
攀折：采摘。
柳依然：柳树依旧。
故人：老朋友。
似欲：似乎想要。
撩诗兴：激发诗情。
剩折：随意折取。
梅花：梅花树。
向酒边：在饮酒时。

翻译

自从离开那美丽的水洲，已有多年未回返。
昔日攀折的柳树依然如故，它们见证了时光流转。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵善应的《次韵李长卿》，通过对与友人分别多年后重游旧地的描绘，表达了对友情的怀念和对相聚时光的追忆。首句"一别芳洲不计年"写出了离别时间之久，芳洲（可能指江边或湖畔）已成为遥远的记忆。次句"旧时攀折柳依然"借古人折柳送别的习俗，暗示了对往昔友情的深深怀念，柳树依旧，人事已非。

第三句"故人似欲撩诗兴"转而描绘想象中的故人，似乎想要通过诗篇来激起诗人的情感共鸣，这里的"故人"可能是诗人对朋友的思念投射。最后一句"剩折梅花向酒边"则以折梅为饮酒助兴之举，寓意即使相隔遥远，诗人仍愿借酒寄情，期待与故人共饮，共享梅花之美，聊表对友情的珍视和期盼。

整首诗情感真挚，语言朴素，通过折柳、折梅这两个动作，勾勒出一幅跨越时空的友情画面，富有诗意和深沉的情感内涵。