东园小饮四首(其四)
宋 · 陆游
乞得残骸老故山,草亭终日对孱颜。
孤云百尺起江际,幽鸟数声鸣竹间。
众死一身今独健,人忙万物本常闲。
此心欲语知谁听,赖有渔樵日往还。
孤云百尺起江际,幽鸟数声鸣竹间。
众死一身今独健,人忙万物本常闲。
此心欲语知谁听,赖有渔樵日往还。
注释
乞得:请求得到。残骸:残余的岁月。
老故山:故乡的老山。
孱颜:简陋的面貌。
孤云:孤独的云朵。
百尺:极高。
江际:江边。
幽鸟:幽静的鸟儿。
众死:众人死亡。
一身:独自一人。
独健:依然健康。
人忙:世人忙碌。
万物:世间万物。
常闲:本应悠闲。
欲语:想要倾诉。
知谁听:谁能倾听。
赖有:幸好有。
渔樵:渔夫和樵夫。
日往还:每日来往。
翻译
我只求在故乡的残年中留下,整天对着简陋的小屋度日。孤独的云朵从江边升起,几声鸟鸣回荡在竹林间。
众多生命逝去我却依然存活,世间纷扰而万物本应悠闲自在。
我的心想要倾诉,却不知谁能倾听,幸好每日有渔夫樵夫来往相伴。
鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《东园小饮四首》中的第四首,描绘了诗人晚年归隐山林的生活情景。首句“乞得残骸老故山”表达了诗人年老体衰但仍得以回归久居的山林的满足感。次句“草亭终日对孱颜”写他在简陋的草亭中度过时光,面对自己衰老的容颜。
第三句“孤云百尺起江际”运用了象征手法,孤云高飞,暗示诗人超脱世俗的心境。接着,“幽鸟数声鸣竹间”以鸟鸣声衬托出环境的宁静和诗人内心的孤独。诗人感慨“众死一身今独健”,在众多生命逝去后,他独自健康,体现了他的坚韧与豁达。
“人忙万物本常闲”揭示了诗人对世间纷扰的看法,他认为在忙碌的人世中,自然万物却保持着悠闲自在的状态。最后两句“此心欲语知谁听,赖有渔樵日往还”表达了诗人内心的孤独与渴望理解,庆幸还有渔夫樵夫每日来往,成为他的倾听者。
整体来看,这首诗通过描绘诗人归隐后的日常生活,展现了诗人淡泊名利、超然物外的境界,以及对人生哲理的深沉思考。