送吴中复镇长沙

拼音版原文

初chū登dēng西xī汉hàn文wén章zhāng府fǔ，便biàn领lǐng吴wú王wáng第dì一yī州zhōu。

绕rào郭guō白bái云yún衡héng岳yuè近jìn，满mǎn帆fān明míng月yuè洞dòng庭tíng秋qiū。

注释

初：初次。
登：登上。
西汉：古代的一个朝代。
文章府：指学问或文学的府邸，比喻朝廷或学府。
便：立即。
领：担任。
吴王：古代中国的一个诸侯国君。
第一州：最显要的州。
绕郭：围绕州城。
白云：形容云彩洁白。
衡岳：即南岳衡山。
近：靠近。
满帆：满载帆船。
明月：明亮的月亮。
洞庭：湖名，位于湖南。
秋：秋天。

翻译

初次登上西汉的文章府，就担任了吴王治下的第一州长官。
州城四周环绕着洁白的云朵，仿佛衡山近在咫尺，满帆乘风破浪，明月照耀下是秋天的洞庭湖景色。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑獬所作的《送吴中复镇长沙》中的片段。诗中表达了对友人吴中复被任命为长沙太守的祝贺与祝愿。"初登西汉文章府，便领吴王第一州"这两句，以西汉的典故比喻吴中复的才华横溢，暗示他一入仕途就获得了重要职位。"绕郭白云衡岳近，满帆明月洞庭秋"描绘了长沙的壮丽景色，云雾缭绕的城郭邻近衡山，而友人的船帆在明亮的秋月下洞庭湖上扬帆，画面宁静而富有诗意，寓含着对友人新任之地的美好期许和祝福。整体来看，这是一首既赞美人才又寄寓深情的送别诗。