泸沟桥王昭仪见寄回文次韵

拼音版原文

沟gōu水shuǐ泸lú边biān落luò木mù疏shū，旧jiù家jiā天tiān远yuǎn寄jì来lái书shū。

秋qiū风fēng冷lěng驿yì宫gōng行xíng未wèi，夜yè月yuè虚xū窗chuāng客kè梦mèng初chū。

流liú雁yàn断duàn鸿hóng飞fēi旷kuàng野yě，舞wǔ鸾luán离lí鹤hè别bié穹qióng庐lú。

裘qiú貂diāo醉zuì尽jìn一yī樽zūn酒jiǔ，愁chóu散sàn方fāng知zhī独dú上shàng车chē。

注释

泸边：地名，可能指靠近河流的地方。
旧家：故乡，过去的家。
冷驿：荒凉的驿站，冷清的旅途站点。
离鹤：象征着离别或孤独。
裘貂：皮毛制成的衣物，富贵或寒冷的象征。
独上车：独自驾车离去，可能暗示旅途的孤单。

翻译

溪水边稀疏的落叶飘落，远方的老家有信件寄来。
秋风吹过，驿站官员还未启程，夜晚月光洒在空荡的窗户，旅人刚刚入梦。
大雁孤飞在广阔的原野，舞动的鸾鸟和离群的仙鹤告别了他们的居所。
喝完一壶酒后，穿着皮衣的人醉意消散，这才意识到又要独自上路。

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋的寂寞与怀旧之情。开篇“沟水泸边落木疏”即设定了一个萧瑟的季节背景，泸水之滨，树叶纷飞，营造出一种凄清的氛围。“旧家天远寄来书”表达了诗人对远方家乡的思念，以及通过书信与亲朋好友保持联系的情感。

“秋风冷驿官行未，夜月虚窗客梦初”则透露出诗人旅途中的孤独和寂寞。秋风中，官道上行人的稀少，反衬出诗人在外的凄凉。而夜晚，清辉洒满空旷，只有月光穿过窗棂，照亮了客居之所，让梦境也变得虚幻而又初显。

“流雁断鸿飞旷野，舞鸾离鹤别穹庐”通过大自然的景象，进一步渲染了诗人的孤寂情怀。远处的雁群飞散，近处的鸿鸟亦然，而诗人所居的“穹庐”则是与世隔绝之地。

“裘貂醉尽一樽酒，愁散方知独上车”显示了诗人在寂寞中寻求慰藉。穿着貂皮衣（古时贵族才有资格穿用），饮尽了一杯酒，却发现愁绪更加难以消散，最终只能孤独地驾车而行。

整首诗通过对自然景象的细腻描写和对人情世态的深刻感悟，展现了诗人内心的寂寞与对远方家乡的无限思念。