日曜上人还润州

拼音版原文

送sòng君jūn何hé处chù最zuì堪kān思sī，孤gū月yuè停tíng空kōng欲yù别bié时shí。
露lù茗míng犹yóu芳fāng邀yāo重zhòng会huì，

寒hán花huā落luò尽jìn不bù成chéng期qī。
鹤hè令lìng先xiān去qù看kàn山shān近jìn，云yún碍ài初chū飞fēi到dào寺sì迟chí。

莫mò倚yǐ禅chán功gōng放fàng心xīn定dìng，萧xiāo家jiā陵líng树shù误wù人rén悲bēi。

注释

送君：送别你。
何处：哪里。
堪思：值得思念。
孤月：单独的月亮，此处象征孤独或离别。
停空：悬挂在空中。
露茗：带有露水的茶，也可能指清早的茶，象征相聚的短暂与美好。
犹芳：仍然芬芳。
重会：再次聚会。
寒花：耐寒的花，这里比喻为友情或相聚的机会。
不成期：无法确定时间。
鹤令：命令白鹤，比喻前去探路或先行的人。
先去：先行一步。
看山近：查看路程是否接近。
云碍：云层阻挡。
初飞：开始飞行。
到寺迟：到达寺庙晚了。
莫倚：不要依赖。
禅功：禅修的功夫，指心灵的平静与修为。
放心定：心情安定。
萧家陵树：泛指古墓周边的树木，这里可能特指某个历史人物的陵墓，引申为哀伤之地。
误人悲：使人不经意间陷入悲伤。

翻译

在何处送你最令人感慨？孤月悬空欲别时刻最难忘怀。
露水沾湿的茶仍香，期盼再次相聚，然而寒花凋尽却难定下日期。
让白鹤先去探看山路是否已近，云层阻碍让它飞往寺庙迟到。
勿仗着禅修功夫心便能安宁，萧家陵园的树木常使人误入悲伤。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人皎然的《日曜上人还润州》，是一首送别诗。诗中通过对自然景物的描绘，表达了离别时的情感和对友人的深情厚谊。

“送君何处最堪思”一句直接抒发了离别之苦，"孤月停空欲别时"则以寂寞的明月象征着即将到来的分别。下片"露茗犹芳邀重会"表达了对未来的重逢的期待，而"寒花落尽不成期"则透露出一种无常和悲凉。

"鹤令先去看山近"一句中，"鹤"可能指的是朋友的隐喻，或是用来比喻行走在高远之处的人物，表达了一种迫切的心情。而"云碍初飞到寺迟"则通过对自然景象的描写，暗示出心中的不舍和犹豫。

最后两句"莫倚禅功放心定，萧家陵树误人悲"中，诗人劝慰友人不要因 禅定的修为而放弃了内心的情感，也警醒自己不要被外界的景象所迷惑，从而引起无谓的哀伤。

整首诗通过对自然环境的细腻描写和情感的真挚抒发，展现了诗人深沉的离别之情，以及对友谊长存的美好祝愿。