题天衣长老孚竹潭所藏长江万里图

注释

万里：形容非常遥远。
大江：长江。
凿：开凿。
岷山：位于四川的山脉。
海门：指长江入海口。
乾坤：天地。
元气：宇宙的生命力或自然力量。
长嘘吸：持续不断地吐纳。
沧波：苍茫的江水。
巫峡：长江三峡之一。
神女佩：神话中的神女装饰品。
洞庭：湖南的洞庭湖。
舜妃宫：传说中舜帝的妃子居住的地方。
扁舟：小船。
匡庐：庐山。
过：经过。
月出：月亮升起。
猿啼：猿猴的叫声。
远公：指东晋时期的高僧慧远。

翻译

这广阔的长江是谁开凿的呢？它源自岷山，直通大海。
天地间的元气不断吐纳，日日夜夜，江水与波涛自然融合在一起。
巫峡的雨打湿了神女的佩饰，洞庭湖的云连接着舜妃的宫殿。
我怀念乘小舟经过庐山的日子，那时明月升起，猿猴哀鸣，我去拜访远方的高僧。

鉴赏

这首明代诗人谢肃的《题天衣长老孚竹潭所藏长江万里图》描绘了长江壮丽的景象，以及其中蕴含的自然与人文意蕴。首句“万里大江谁所凿”以设问开篇，引发读者对长江源头的想象，暗示其磅礴气势。接着，“岷山直下海门通”点明长江发源于岷山，一路奔腾直抵东海，展现了江水的源远流长。

“乾坤元气长嘘吸”运用了道家的哲学思想，将长江比喻为天地元气的通道，昼夜不停息地流淌，象征着生命的生生不息和宇宙的浩渺无垠。“日夜沧波自混融”进一步描绘了江水的动态美，浪花翻滚，浑然一体。

“巫峡雨沾神女佩，洞庭云接舜妃宫”通过巫峡的神女传说和洞庭湖的舜妃典故，增添了历史文化的韵味，使得画面更加生动，富有诗意。最后，“扁舟忆向匡庐过，月出猿啼访远公”以个人的舟行经历收尾，表达了诗人对隐逸生活的向往，以及对山水之间的禅意追寻。

整体来看，这首诗以长江为载体，融合了自然景观、神话传说和人文情感，展现出明代文人对江山社稷的热爱和对超然境界的追求。

词语解释

扁舟的意思：◎ 扁舟 piānzhōu[small boat;skiff] 小船一叶扁舟扁舟寻钓翁。——唐· 李白《还山留别金门知己》...

沧波的意思：碧波。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·知音》：“閲乔岳以形培塿，酌沧波以喻畎澮。” 唐 李白 《古风》之十二：“昭昭 严子陵 ，垂钓沧波间。” 明 秦夔 《同金广信宗器游番湖》诗：“汀州远近迷云树，东去沧波急如注。” 赵朴初 《水仙子》词：“问归船载着情多重？托沧波消息通。”...

大江的意思：◎ 大江 dàjiāng(1) [great river]∶大的江(2) [Changjiang River (Yangtze River)]∶中国的长江大江东去,浪淘尽,千古风流人物。——《念奴娇赤壁怀古》龟蛇锁大江。——毛泽东《菩萨蛮·黄鹤楼》...

洞庭的意思：(1).广阔的庭院。《庄子·天运》：“帝张《咸池》之乐於洞庭之野。” 成玄英 疏：“洞庭之野，天池之间，非 太湖 之 洞庭 也。” 三国 魏 曹植 《七启》：“尔乃御文轩，临洞庭。” 宋 苏轼 《坤成节集英殿教坊词·教坊致语》：“洞庭九奏，始识《咸池》之音；灵岳三呼，共献后天之祝。”(2).湖名。即 洞庭湖 。《韩非子·初见秦》：“ 秦 与 荆 人战，大破 荆 ，袭 郢 ，取 洞庭 、 五渚 、 江 南。” 唐 韩愈 《岳阳楼别窦司直》诗：“ 洞庭 九州间，厥大谁与让？” 清 叶廷琯 《鸥陂渔话...

海门的意思：海口。内河通海之处。 唐 韦应物 《赋得暮雨送李胄》：“海门深不见，浦树远含滋。” 宋 吴琚 《酹江月·观潮应制》词：“晚来波静，海门飞上明月。”《三元里人民抗英斗争史料·＜重阳前四日山响楼凭眺书感＞诗》：“驱驾洪涛羽翼振，海门无计限飞轮。”...

混融的意思：(1).混和融合。 前蜀 杜光庭 《赵郜助上元黄箓斋词·中元》：“动静行藏，未混融於大道；年辰宿曜，犹缠集於众灾。” 宋 罗大经 《鹤林玉露》卷四：“使君袖有转物手，鸕鷀杓中平等分。更凭石髓媒妁之，混融併作一家春。” 明 郎瑛 《七修类稿·义理·草木绿色》：“予尝见画者以青黄之色和而成緑，然后知木色本青，今草木俱緑者，草木因出於土，则生养混融而緑矣。”(2).含混，不分明。 宋 罗大经 《鹤林玉露》卷十：“《易》曰：‘精气为物，游魂为变。’……説得多少混融。”...

匡庐的意思：指 江西 的 庐山 。相传 殷 周 之际有 匡俗 兄弟七人结庐于此，故称。《后汉书·郡国志四·庐江郡》“ 寻阳 南有 九江 ，东合为 大江 ” 刘昭 注引 南朝 宋 慧远 《庐山记略》：“有 匡俗 先生者，出 殷 周 之际，隐遯潜居其下，受道於仙人而共岭，时谓所止为仙人之庐而命焉。” 唐 白居易 《草堂记》：“ 匡庐 奇秀，甲天下山。” 明 吴国伦 《鄱阳湖》诗：“欲向 匡庐 卧白云， 宫亭 水色昼氤氲。” 鲁迅 《热风·估＜学衡＞》：“ 匡庐 峨眉 ，山也，则曰纪游，采硫访碑，务也，则曰日...

坤元的意思：与“乾元”对称。指大地资生万物之德。《易·坤》：“至哉坤元，万物资生，乃顺承天。” 孔颖达 疏：“至哉坤元者，叹美坤德。”《三国志·蜀志·后主传》：“故孕育羣生者，君人之道也；乃顺承天者，坤元之义也。”《陈书·高祖纪上》：“大哉乾元，资日月以贞观；至哉坤元，凭山川以载物。”...

岷山的意思：◎ 岷山 Mín Shān[Min Mountains] 中国西部大山。位于四川松潘县北,绵延于四川、甘肃两省边境,为长江、黄河两大水系的分水岭,平均高度 2500 米,主峰 5588 米...

气长的意思：犹言争气。 元 李寿卿 《伍员吹箫》第一折：“［ 芊建 云］：‘将军你早知有这今日，当初 临潼关 上，便不立的功劳也罢了。’［正末唱］：‘则俺这做元戎的不气长。’” 元 无名氏 《连环计》第三折：“虽然是女娘不气长，从来个做男儿当自强。”...

乾坤的意思：◎ 乾坤 qiánkūn(1) [heaven and earth]∶天地扭转乾坤(2) [male and female]∶男女...

日夜的意思：◎ 日夜 rìyè[day and night] 白天和黑夜其时日夜兵火交迫。——《广州军务记》日夜望将军至。——《史记·项羽本纪》...

神女的意思：◎ 神女 shénnǚ(1) [goddess]∶女神巫山神女神女应无恙,当惊世界殊。——毛泽东《水调歌头·游泳》(2) [prostitute]∶旧指妓女...

巫峡的意思：(1). 长江三峡 之一。一称 大峡 。西起 四川省 巫山县 大溪 ，东至 湖北省 巴东县 官渡口 。因 巫山 得名。两岸绝壁，船行极险。 北魏 郦道元 《水经注·江水二》：“其间首尾百六十里，谓之 巫峡 ，盖因山为名也……每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久絶。故渔者歌曰：‘ 巴 东 三峡 巫峡 长，猿鸣三声泪沾裳。’” 唐 杨炯 《巫峡》诗：“ 三峡 七百里，惟言 巫峡 长。” 宋 苏轼 《巫山》诗：“ 瞿塘 迤邐尽， 巫峡 峥嶸起。” 郭沫若 《月蚀》：“...

下海的意思：◎ 下海 xiàhǎi(1) [go to the sea;put out to sea]∶出海初次下海,晕船是难免的(2) [turn professional]∶指业余戏曲演员(票友)成为职业演员(3) [be driven to prostitution]∶女子沦落风尘...

嘘吸的意思：(1).大气鼓荡，吐纳呼吸。《庄子·天运》：“风起北方，一西一东，有上彷徨，孰嘘吸是？” 成玄英 疏：“嘘吸，犹吐纳也。”《三国志·魏志·管辂传》“共为欢乐” 裴松之 注引《辂别传》：“殷殷雷声，嘘吸雨灵。” 康有为 《大同书》辛部第七章：“几榻之机皆含音乐，嘘吸之气并属云霞。”(2).啼泣貌。《楚辞·刘向＜九叹·忧苦＞》：“长嘘吸以於悒兮，涕横集而成行。” 王逸 注：“嘘吸、於悒，皆啼泣貌也。”...

远公的意思：晋 高僧 慧远 ，居 庐山 东林寺 ，世人称为 远公 。 唐 孟浩然 《晚泊浔阳望庐山》诗：“尝读 远公 传，永怀尘外踪。” 宋 梅尧臣 《访矿坑老僧》诗：“莫貰 远公 酒，余非 陶令 贤。” 清 秦朝釪 《消寒诗话》四一：“ 远公 置酒， 佛印 烧猪，真正名士，佛亦当少恕。”...

元气的意思：◎ 元气 yuánqì(1) [chaos]∶指天地未分前的混沌之气(2) [spirit]∶精神;精气(3) [vitality;vigor]∶指国家或社会团体得以生存发展的物质力量和精神力量元气大伤...

直下的意思：(1).径直趋赴。《晋书·陶回传》：“ 峻 知 石头 有重戍，不敢直下，必向 小丹阳 南道步来，宜伏兵要之，可一战而擒。”(2).谓径直实行下去。《朱子全书·孟子一》：“ 孟子 见人，即道性善，称 尧 舜 ，此是第一义。若於此看得透，信得及，直下便是圣贤，更无一毫人欲之私，做得病痛。”(3).直接下达。《资治通鉴·后唐庄宗同光二年》：“租庸使奏，近例皆直下。” 胡三省 注：“时租庸使帖下诸州调发，不关节度观察使，谓之直下。”(4).垂直向下；向下。 唐 李白 《望庐山瀑布》诗：“飞流直下三千尺，疑是银...