登邹平县城

注释

离离：茂盛的样子。
原：平原。
黍：黍子。
蔚蔚：茂盛的样子。
莺：黄莺。
乔木：高大树木。
鹿：鹿。
野苹：野生的车前草。
咸：都。
性：本性。
飘零：孤独、漂泊。
邹邑：地名。
故城：旧城。
峻极：极高。
殊：很。
东陵：地名。
盗蹠：盗跖，古代恶名昭彰的人。
於陵：地名。
仲子：隐士。
小廉：微小的廉洁。
称：值得称赞。
临眺：远望。
孤征：孤独的旅程。
伏生：历史人物,精通《尚书》。
华寝：华丽的寝宫。
翔：飞翔。
坰：郊外。

翻译

茂盛的原上黍苗绿油油，柏叶青翠一片蔚然。
黄莺迁徙定会选高大的树木，鹿儿只吃野外的车前草。
万物各得其所，我却独自漂泊无依。
在邹邑解开马鞍稍作休息，夕阳下登上古老的城墙。
泰山虽然高峻无比，济水却依然浑浊不清。
东陵被盗贼侵犯，盗跖之名玷污了山灵。
於陵的仲子隐居，他的廉洁名声算不得什么。
远望令人更加哀伤，如何安慰这孤独的旅程。
我仰慕伏生的学识，他在华丽的寝宫外的树林中游历。

鉴赏

这首诗描绘了一幅偏远山城的秋景和诗人的哀怨心情。开篇“离离原黍茂，蔚蔚柏叶青”写出了秋天原野上高粱繁盛，柏树叶子翠绿欲滴的景象，同时也映射出一种萧瑟孤寂的情怀。

“莺迁必乔木，鹿食惟野苹”则是对自然界生物依季节变化而生长、动物按习性觅食的描写，但在诗人眼中，这些生命力并未带给他任何慰藉，只强化了他的孤独感和飘零感。

“解鞍憩邹邑，落日登故城”表明诗人放下马鞍，在一个古老的县城里，随着夕阳的降临，他登上了这座充满历史沉淀的城堡。这里的“故城”不仅是物理上的旧城，更蕴含着对往昔岁月的追忆。

“岱宗虽峻极，济水殊未清”通过对山川的描写，诗人表达了自己内心的困顿和对未来迷茫的态度。即使是雄伟险峻的山脉，也无法让他心中的混沌得到澄清。

“东陵死盗蹠，遗突浼山灵”这一句透露出诗人对于古代忠义之士的怀念，以及对那些被时光湮灭的英雄事迹的惋惜。东陵指的是历史上的某个忠臣或烈士的墓地，而“盗蹠”则是指后世轻视或遗忘这些英灵的事迹。

“於陵栖仲子，小廉何足称”诗人提到在古墓旁徘徊，感叹自己微不足道的小节操根本不值一提。这里的“小廉”可能是指诗人自己的节操或成就，而“於陵”则增加了一种超脱世俗、寄托哀思的情怀。

“临眺转哀郁，何以慰孤征”表达了诗人面对这片古老而又寂寞的山城，内心的悲伤和迷茫。他在寻找能够慰藉自己孤独行旅之心的东西，但这种哀愁似乎无从解脱。

“伏生夙所慕，华寝翔林坰”这一句中，“伏生”可能是指古代某位隐逸或高士，而“夙所慕”则表明诗人对这样的高洁生活充满向往。然而这种生活状态对于他来说，却像是遥不可及的理想。

综观全诗，谢肃通过对自然景物和历史遗迹的描写，以及个人情感的流露，展现了自己在登临古城时所体会到的孤独、哀愁以及对过去的怀念。诗中的意境辽阔，情感深沉，是一首充满了哲思与情操的佳作。

词语解释

哀郁的意思：忧郁。 晋 石崇 《王明君词》：“哀鬱伤五内，泣泪湿朱缨。”...

柏叶的意思：(1).柏树的叶子。可入药或浸酒。 唐 刘禹锡 《同乐天和微之深春》之十七：“当香收柏叶，养蜜近梨花。”(2).指柏叶酒。 南朝 梁 萧统 《锦带书十二月启·太簇正月》：“梅花舒两岁之装，柏叶泛三光之酒。” 唐 杜甫 《人日》诗之二：“樽前柏叶休随酒，胜里金花巧耐寒。” 仇兆鳌 注：“ 崔寔 《四民月令》：元旦进椒、柏酒。椒是玉树星精，服之令人却老。柏是仙药，能驻年却病。” 清 钱谦益 《人日示内》诗之一：“银幡头上衝愁阵，柏叶尊前放酒兵。”...

岱宗的意思：(1).即 泰山 。 泰山 旧谓居五岳之首，为诸山所宗，故称。《书·舜典》：“岁二月，东巡守，至于 岱宗 。” 孔 传：“ 岱宗 ， 泰山 ，为四岳所宗。” 唐 杜甫 《望岳》诗：“ 岱宗 夫如何？ 齐 鲁 青未了。” 清 唐孙华 《东岳宙》诗：“ 岱宗 首羣岳，巖巖镇 鲁 疆。”(2).古代谓人死后灵魂归 泰山 。故以 岱宗 指死亡。《文选·刘桢＜赠五官中郎将＞诗之二》：“常恐游 岱宗 ，不復见故人。” 李善 注引《援神契》：“ 太山 ，天帝孙也，主召人魂。” 南朝 宋 鲍照 《松柏篇》诗：“...

得性的意思：《诗·小雅·鱼藻》“鱼在在藻” 毛 传：“鱼以依蒲藻为得其性。”后以“得性”谓合其情性。 南朝 宋 谢灵运 《道路忆山中》诗：“得性非外求，自已为谁纂。” 南朝 梁 沉约 《齐故安陆昭王碑文》：“草木不夭，昆虫得性。” 唐 刘禹锡 《沓潮歌》：“介鲸得性方逍遥，仰鼻嘘吸扬朱翘。”...

东陵的意思：(1).《庄子·骈拇》：“ 伯夷 死名於 首阳 之下， 盗跖 死利於 东陵 之上。二人者，所死不同，其於残生伤性，均也，奚必 伯夷 之是而 盗跖 之非乎！”后因以“东陵”代称 跖 。《文选·刘孝标＜广绝交论＞》：“ 南荆 之跋扈， 东陵 之巨猾。” 李善 注：“ 东陵 ， 盗跖 也。” 清 钱谦益 《次韵徐叟文虹七十自寿》之四：“悠悠名利笑排场，屈指 东陵 更 首阳 。”(2). 汉 邵平 的别称。 唐 杜甫 《园人送瓜》诗：“ 东陵 跡芜絶， 楚 汉 休征讨。园人非故侯，种此何草草！” 宋 周...

伏生的意思：汉 时 济南 人，名 胜 ，或云字 子贱 。原 秦 博士，治《尚书》。 始皇 焚书， 伏生 以书藏壁中。 汉 兴后，求其书已散佚，仅得二十九篇，以教于 齐 鲁 间。 文帝 即位，闻其能治《尚书》，欲召之。然 伏生 年已九十馀，老不能行，乃诏太常使掌故 晁错 往受之。 西汉 《尚书》学者，皆出其门下。相传所撰有《尚书·大传》三卷，疑为后学杂录所闻而成。参阅 清 陈寿祺 《尚书大传序录》。 明 方孝孺 《叶用宾赞》：“閲百年之变故，儼一代之仪刑。是盖齐乎 秦 伏生 之寿，而庶几 汉 管寧 之清者乎！...

伏生的意思：汉 时 济南 人，名 胜 ，或云字 子贱 。原 秦 博士，治《尚书》。 始皇 焚书， 伏生 以书藏壁中。 汉 兴后，求其书已散佚，仅得二十九篇，以教于 齐 鲁 间。 文帝 即位，闻其能治《尚书》，欲召之。然 伏生 年已九十馀，老不能行，乃诏太常使掌故 晁错 往受之。 西汉 《尚书》学者，皆出其门下。相传所撰有《尚书·大传》三卷，疑为后学杂录所闻而成。参阅 清 陈寿祺 《尚书大传序录》。 明 方孝孺 《叶用宾赞》：“閲百年之变故，儼一代之仪刑。是盖齐乎 秦 伏生 之寿，而庶几 汉 管寧 之清者乎！...

故城的意思：◎ 故城 gùchéng[old city] 过去的城市吾逢楚,观 春申君故城,宫室盛矣哉!——《史记·春申君列传·赞》...

孤征的意思：单身远行。 晋 陶潜 《辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂口》诗：“怀役不遑寐，中宵尚孤征。” 唐 陈子昂 《晚次乐乡县》诗：“故乡杳无际，日暮且孤征。” 明 陈汝元 《金莲记·赐环》：“奉母而孤征，奔父丧於僻壤。逢人问信，覩物伤怀。”...

何足的意思：犹言哪里值得。《史记·秦本纪》：“﹝ 百里傒 ﹞谢曰：‘臣亡国之臣，何足问！’” 晋 干宝 《搜神记》卷一六：“ 颖 心愴然，即寤，语诸左右，曰：‘梦为虚耳，亦何足怪。’” 明 李贽 《复夏道甫》：“再勤学数年便当大捷矣，区区一秀才，何足以为轻重。” 鲁迅 《且介亭杂文二集·非有复译不可》：“但因言语跟着时代的变化，将来还可以有新的复译本的，七八次何足为奇，何况 中国 其实也并没有译过七八次的作品。”...

何以的意思：[释义](1) （代）〈书〉用什么。何以教我。（作状语） (2) （代）为什么。既经说定；何以变卦？（作状语） [构成]动宾式：何｜以...

解鞍的意思：解下马鞍。表示停驻。《史记·李将军列传》：“ 广 令诸骑曰：‘前！’前未到 匈奴 陈二里所，止，令曰：‘皆下马解鞍！’” 南朝 宋 颜延之 《秋胡诗》之三：“严驾越风寒，解鞍犯霜露。” 唐 虞世南 《饮马长城窟行》：“轻骑犹衔勒，疑兵尚解鞍。” 宋 姜夔 《扬州慢》词：“ 淮 左名都， 竹西 佳处，解鞍少驻初程。”...

峻极的意思：(1).《礼记·中庸》：“发育万物，峻极於天。” 郑玄 注：“峻，高也。” 孔颖达 疏：“言圣人之道高大，与山相似，上极于天。”后以“峻极”谓极高。 晋 葛洪 《抱朴子·知止》：“嵩 岱 不託地，则不能竦峻极，概云霄。” 唐 刘知几 《史通·叙事》：“譬夫游沧海者徒惊其浩旷；登 太山 者但嗟其峻极。” 明 徐弘祖 《徐霞客游记·粤西游日记四》：“西望双峯峻极，氤氲云表者， 大明山 也。”(2).谓极为陡峭。 明 徐弘祖 《徐霞客游记·滇游日记六》：“久之别，已下午，遂从右上，小径峻极，令其徒偕。”...

离离的意思：(1).盛多貌。《诗·小雅·湛露》：“其桐其椅，其实离离。” 毛 传：“离离，垂也。” 郑玄 笺：“其实离离，喻其荐俎礼物多於诸侯也。” 孔颖达 疏：“言二树当秋成之时，其子实离离然垂而蕃多，以兴其 杞 也其 宋 也二君於王燕之时，其荐俎众多。”《文选·张衡＜西京赋＞》：“神木灵草，朱实离离。” 薛综 注：“离离，实垂之貌。” 前蜀 贯休 《经弟妹坟》诗：“泪不曾垂此日垂，山前弟妹塚离离。” 宋 叶适 《哀巩仲至》诗：“君文蚤贵重， 蜀 锦载胡车，离离三千首，雅正排淫哇。”(2).浓密貌。 三国 魏...

临眺的意思：◎ 临眺 líntiào[ascend a height and look far into the distance] 在高处远望从来多古意,临眺独踌躇。——杜甫《登兖州城楼》临眺林海...

林坰的意思：亦作“ 林埛 ”。郊野。《文选·陈琳＜为曹洪与魏文帝书＞》：“夫緑驥垂耳於林埛，鸿雀戢翼於污池，褻之者固以为园囿之凡鸟，外厩之下乘也。” 李善 注引《尔雅》：“野外谓之林，林外谓之埛。” 唐 杜甫 《桥陵诗三十韵因呈县内诸官》：“朝仪限霄汉，客思迴林坰。” 宋 王安石 《寄吴氏女子》诗：“姑示汝我诗，知嘉此林坰。” 宋 王安石 《寄吴氏女子》诗：“姑示汝我诗，知嘉此林坰。” 金 党怀英 《新泰县环翠亭》诗：“山英莫相嘲，我虽朝市如林埛。”...

落日的意思：◎ 落日 luòrì[setting sun] 夕阳...

飘零的意思：[释义](1) （动）（花叶等）凋谢坠落。深秋时节；树叶飘零。（作谓语） (2) （动）比喻失去依靠；生活不安定。 [构成]并列式：飘＋零...

乔木的意思：[释义](名)树干高大，主干和分枝有明显区别的木本植物，如松、柏、杨、白桦等。 [构成]偏正式：乔（木...

人正的意思：即人元。 夏 历的岁首。 汉 班固 《白虎通·三正》：“十三月之时，万物始达，孚由而出，皆黑，人得加功，故 夏 为人正，色尚黑。”...

山灵的意思：(1).山神。《文选·班固＜东都赋＞》：“山灵护野，属御方神。” 李善 注：“山灵，山神也。” 元 房皞 《送王升卿》诗：“我欲从君觅隐居，却恐山灵嫌俗驾。” 清 林则徐 《塞外杂咏》：“我与山灵相对笑，满头晴雪共难消。” 郭沫若 《月蚀》：“我们 四川 的山灵水伯远远在招呼我。”(2).山间出产的珍异食物。 元 王实甫 《西厢记》第二本第三折：“舒心的列山灵，陈水陆， 张君瑞 合当钦敬。”(3).昆虫名。彝族民间史诗《梅葛》第三部七：“岩上‘伯幺’有三对，河坝‘山灵’有二对，人人见了都喊打。”原注...

生物的意思：[释义](名)自然界中由活质构成并具有生长、发育、繁殖等能力的物体。动物、植物、微生物都是生物。 [构成]偏正式：生（物 [例句]生物的种类。（作定语）...

蔚蔚的意思：同“ 鬱鬱 ”。1.茂盛貌。《宋书·隐逸传·陶潜》：“浑浑长源，蔚蔚洪柯。羣川载导，众条载罗。” 北魏 郦道元 《水经注·江水二》：“林木萧森，离离蔚蔚，乃在霞气之表。” 续范亭 《黄河楼远眺》诗：“浩浩荡荡，全是正气，蔚蔚苍苍，皆有生机。”(2).抑郁。《后汉书·张衡传》：“愁蔚蔚以慕远兮，越 卬州 而愉敖。”《后汉书·仲长统传》：“彼之蔚蔚，皆匈詈腹诅，幸我之不成，而以奋其前志，詎肯用此为终死之分邪！”...

小廉的意思：小事上的廉洁。因非大德，故曰小廉。 汉 贾谊 《新书·益壤》：“布衣者，饰小行，竞小廉，以自託于乡党邑里。” 清 侯方域 《朋党论》上：“﹝小人﹞无朋则无党，而饰曲谨为学术，假小廉为操守。”...

莺迁的意思：亦作“鸎迁”。《诗·小雅·伐木》：“伐木丁丁，鸟鸣嚶嚶。出自幽谷，迁於乔木。”嘤嘤为鸟鸣声。自 唐 以来，常以嘤鸣出谷之鸟为黄莺，故以“鶯迁”指登第，或为升擢、迁居的颂词。 唐 卢照邻 《五悲·悲今日》：“各自云腾羽化，谷变鶯迁，鸣香车於闕下，曳珠履於君前。” 前蜀 毛文锡 《喜迁莺》词：“芳春景，暖晴烟，乔木见鶯迁。传枝偎叶语关关，飞过綺丛间。” 元 陈樵 《送乌经历归二十韵》：“几时嗟蠖屈，后日看鸎迁。” 清 袁枚 《随园诗话》卷十五：“今称人迁官曰‘鶯迁’，本《诗经》‘迁于乔木’之义。按《伐...

仲子的意思：(1).对兄弟中排行为第二者的尊称。《诗·郑风·将仲子》：“将仲子兮，无踰我里。” 高亨 注：“仲，兄弟行列在第二的称仲。”(2).犹次子。 宋 王安石 《示平甫弟》诗：“万檣如山屹不动，嗟我仲子行亦止。” 明 沉德符 《野获编·年伯》：“ 嘉靖 辛丑榜 王 大司马 思质 ，督 蓟 辽 …… 后王 仲子 麟洲 ，分藩 江 右 ，与 鄢 絶不往还。”《明史·刘铉传》：“﹝ 鉉 ﹞仲子 瀚 以进士使南方。”...

足称的意思：值得称道。 战国 楚 宋玉 《登徒子好色赋》：“目欲其颜，心顾其义，扬诗守礼，终不过差，故足称也。” 南朝 梁 沉约 《齐故安陆昭王碑文》：“全 赵 之袨服丛臺，方此为劣 临淄 之挥汗成雨，曾何足称。”《隋书·王韶元岩等传赞》：“ 元巖 王韶 ，任当彼相，并见严惮，莫敢为非，謇諤之风，有足称矣。”...