忆酒寄刘侍郎

拼音版原文

爱ài酒jiǔ如rú偷tōu蜜mì，憎zēng醒xǐng似sì见jiàn刀dāo。
君jūn为wèi麹qū糵niè主zhǔ，酒jiǔ醴lǐ莫mò辞cí劳láo。

注释

爱酒：热爱喝酒。
如偷蜜：像偷吃蜜糖般快乐。
憎醒：厌恶清醒的状态。
似见刀：比喻如同看到刀子般的痛苦。
君：你。
为曲糵主：作为酿酒的主宰或专家。
酒醴：美酒。
莫辞劳：不要推辞劳苦。

翻译

喜欢喝酒就像偷吃蜜糖一样，讨厌清醒时的感觉如同见到刀子。
你是酿酒的主人，酿制美酒就不要推辞辛劳。

鉴赏

这首诗描绘了一位饱含深情的饮酒之人，他对酒的喜爱如同偷食蜂蜜般甘美，而醒来之后则感觉如同目睹利刃一般痛苦。"君为曲糵主"一句表明诗中的主人公是制酒之人的尊称，意味着他掌握了酿造美酒的技艺和权力。而最后一句“酒醴莫辞劳”则显示出这位主人公对于邀请品尝自己酿造的美酒从不拒绝，即使需要付出辛勤的劳动也在所不惜。整首诗通过对比鲜明的情感和生动的语言，展现了古人对酒的热爱，以及酒在社交中的重要角色。这是一幅充满生活情趣的画面，让人仿佛能闻到那酿造过程中散发出的香气，体会到主人公对于美酒无限的情感。