寄怀英公大师清交

拼音版原文

云yún隐yǐn秋qiū鸿hóng水shuǐ隐yǐn鱼yú，相xiāng思sī难nán是shì惠huì休xiū书shū。

遥yáo闻wén养yǎng性xìng栖qī莲lián岳yuè，不bù肯kěn携xié筇qióng入rù帝dì都dōu。

金jīn殿diàn圣shèng缘yuán应yìng未wèi断duàn，玉yù堂táng知zhī己jǐ渐jiàn凋diāo疏shū。

何hé人rén曾céng得dé陪péi高gāo论lùn，头tóu戴dài神shén羊yáng马mǎ大dà夫fū。

注释

秋鸿：秋天的大雁，象征着远方的思念。
惠休书：指友人来信，惠，敬辞，休，停止，此处指书信。
莲岳：莲花山，象征隐居之地。
筇：竹杖，古人出行常携带。
金殿：皇宫，代指朝廷。
玉堂知己：指高贵而有学问的朋友。
神羊马大夫：古代官职名，形容才情出众的人物。

翻译

秋日云雾中难见飞鸿，水中鱼儿也隐藏踪影，思念之情难以通过书信传达。
远方传来消息，他修身养性居住在莲花山中，不愿带着竹杖进入繁华的京城。
虽然与金殿仍有缘分，但知心朋友逐渐减少。
又有谁能够一同参与高深的讨论，像头戴神羊马大夫那样才情出众的人。

鉴赏

这首诗是宋代文学家马去非所作，名为《寄怀英公大师清交》。从诗中可以看出作者对友人的深切思念和赞美之情。

"云隐秋鸿水隐鱼，相思难得惠休书。" 这两句描绘了一种超脱尘世、淡泊明志的情境。秋天的鸿鹄在云端飞翔不见踪迹，而水中的鱼儿也藏匿起来，不易捕捉到。作者借此表达了对远方友人相思之情难以寄托的复杂感情。"惠休书"指的是朋友间传递的情谊书信，但在这里，可能是用来比喻那份难以言说的深厚情感。

"遥闻养性栖莲岳，不肯携筇入帝都。" 这两句则描写了英公大师清高的品格和超然物外的生活态度。作者听说朋友选择在莲花山栖息，修身养性，而不愿意随波逐流，去朝廷中寻求功名利禄。"携筇"是古人行走时所用的一种竹制工具，这里象征着世俗的羁绊。

"金殿圣缘应未断，玉堂知己渐凋疏。" 这两句表达了作者对英公大师之间友谊的珍惜和不舍。"金殿"、"玉堂"都是皇宫中的建筑，这里用来象征高贵的精神世界。而"圣缘"和"知己"则指的是纯洁而深厚的情谊。作者感到这种情谊虽未断，但在世俗纷争中却渐渐变得稀疏。

"何人曾得陪高论，头戴神羊马大夫。" 最后两句是对英公大师的赞美。"神羊马大夫"形容的是一位仙风道骨、超凡脱俗的人物，而这位人物能够与作者一起探讨深奥的道理，这种境界在尘世中实属罕见。

总体来说，这首诗通过对英公大师品格和生活态度的描绘，以及对其间精神交流的赞美，表达了诗人对友人的崇敬之情和对超然物外的向往。