送戴子家归永嘉

拼音版原文

君jūn住zhù柟nán溪xī第dì几jǐ山shān，我wǒ家jiā北běi渚zhǔ水shuǐ云yún间jiān。

二èr千qiān里lǐ远yuǎn来lái非fēi易yì，三sān五wǔ朝cháo留liú勿wù作zuò难nán。

有yǒu子zǐ已yǐ知zhī头tóu角jiǎo异yì，安ān心xīn宁níng恤xù鬓bìn毛máo斑bān。

尺chǐ书shū频pín寄jì问wèn无wú恙yàng，共gòng乐lè生shēng前qián日rì月yuè閒xián。

注释

君：你。
住：居住。
楠溪：地名，指楠溪江。
第几山：哪座山。
我家：我的家。
北渚：北方的水边。
水云间：水边云雾缭绕的地方。
二千里：两千里的距离。
非易：不容易。
三五朝：数日。
勿作难：不要觉得为难。
有子：你的孩子。
头角异：出众的才华。
安心：安心。
宁恤：不必忧虑。
鬓毛斑：鬓发斑白。
尺书：书信。
频寄：频繁地寄送。
问无恙：询问是否安好。
共乐：共同享受。
生前日月閒：悠闲的生前时光。

翻译

你住在楠溪的哪座山上，我家则在北边的水边云雾之间。
从两千里的远方来访并非易事，短暂逗留数日也不要觉得为难。
你的孩子已显示出与众不同的才华，你应安心休养，不必忧虑鬓发斑白。
频繁地寄来书信询问安好，让我们一同享受这悠闲的生前时光。

鉴赏

此诗描绘了一种深情厚谊的友人别离之情。首句“君住楠溪第几山，我家北渚水云间”设定了两地相隔，彼此心向往的一种空间状态，通过对自然景观的描述，营造出一种淡远幽深的情感氛围。

“二千里远来非易，三五朝留勿作难”表达了对友人远道而来的不容易和珍惜相聚时光的珍贵。数字“二千里”与“三五朝”都是夸张之词，用以强调彼此相见的难得和相待时间的宝贵。

“有子已知头角异，安心宁恤鬓毛斑”则流露出对友人子弟才华横溢的赞赏，同时也透露了对他们成长的关切之情。这里的“头角异”指的是年轻人的特殊才能，“鬓毛斑”则是形容年老时的白发，表现出诗人对朋友家族后代的深厚关爱。

“尺书频寄问无恙，共乐生前日月閒”最后两句表达了诗人对友人的思念之情，以及通过书信往来保持联系和共同享受生活中美好时光的愿望。这里的“尺书”是指书信，“共乐”则是希望在有限的人生中共同寻找快乐。

整首诗通过对自然景观、人际关系以及时间流逝的描写，传达了深情厚谊和对美好时光的珍惜。