既别文显兄弟晚宿日光寺书怀寄之

拼音版原文

别bié君jūn当dāng以yǐ诗shī，此cǐ物wù不bù充chōng饥jī。

二èr事shì交jiāo为wèi病bìng，吾wú曹cáo均jūn坐zuò兹zī。

欲yù谈tán殊shū烂làn漫màn，趣qù去qù苦kǔ凄qī悲bēi。

晚wǎn宿sù投tóu幽yōu寺sì，翻fān思sī赴fù野yě期qī。

风fēng灯dēng半bàn明míng灭miè，雨yǔ叶yè乱luàn纷fēn披pī。

安ān石shí畏wèi作zuò别bié，渊yuān明míng当dāng语yǔ离lí。

萍píng蓬péng居jū靡mí定dìng，燥zào湿shī志zhì难nán移yí。

问wèn隐yǐn俱jù携xié弟dì，躬gōng耕gēng皆jiē有yǒu儿ér。

怀huái哉zāi衡héng泌mì乐lè，可kě以yǐ共gòng栖qī迟chí。

注释

别君：告别你。
充饥：填饱肚子。
二事：两件事。
坐兹：承受这种痛苦。
烂熳：愉快。
凄悲：悲伤。
晚宿：夜晚住宿。
赴野期：野外的约定。
风灯：风中的灯。
雨叶：雨打的树叶。
畏作别：害怕离别。
语离：谈论离别。
萍蓬：浮萍和蓬草。
靡定：不定。
问隐：询问隐士。
躬耕：亲自耕田。
衡泌乐：衡泌的快乐。
栖迟：共享的宁静日子。

翻译

我将用诗歌告别你，这并不能填饱肚子。
两件事情交织成病，我们共同承受这种痛苦。
想说话却心情愉快，但离开时又感到悲伤。
夜晚住宿在寂静的寺庙，反而怀念野外的约定。
风中的灯忽明忽暗，雨打树叶纷飞零落。
王安石害怕离别，陶渊明也曾面对离别。
像浮萍和蓬草般漂泊不定，无论环境如何变化，心志不易动摇。
询问隐士都带着弟弟，耕田的人也都各有子女。
怀念衡泌的快乐时光，那可以共享的宁静日子。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《既别文显兄弟晚宿日光寺书怀寄之》。诗中表达了诗人与文显兄弟分别后的深深感慨和对未来的设想。首句“别君当以诗”直接点题，诗人以诗作为告别的方式，但又强调诗歌无法填补内心的空虚。接着，诗人描述了分别后的复杂情绪，既有对友情的珍视，又有离别的凄凉。

诗人想象夜晚在幽静的寺中住宿，怀念过去的相聚时光，期待未来的田野生活。他引用王安石和陶渊明的典故，表达自己对安定生活的向往和对友情的坚守。尽管漂泊不定，但诗人的心志坚韧，兄弟们都有自己的家庭责任，这让他感到欣慰。

最后，诗人提及衡泌乐（可能是指一种理想的生活状态）和栖迟（闲适），表达了希望能与兄弟共享这种宁静的生活。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对友情的深厚和对生活的深沉思考。