秦原道中

拼音版原文

分fēn险xiǎn架jià长cháng澜lán，斜xié梁liáng控kòng夕xī峦luán。
宿sù云yún依yī岭lǐng断duàn，初chū月yuè入rù江jiāng寒hán。

缁zī化huà秦qín裘qiú敝bì，尘chén惊jīng汉hàn策cè残cán。
无wú言yán倦juàn行xíng旅lǚ，遥yáo路lù属shǔ时shí难nán。

注释

分险：艰险的。
架：搭建。
长澜：长桥。
斜梁：横梁。
夕峦：夕阳下的山峦。
宿云：夜宿的云彩。
依岭断：依附在山岭间断开。
初月：初升的月亮。
江寒：江面的寒冷。
缁化：磨损。
秦裘：秦朝的旧裘。
敝：破旧。
尘惊：尘土翻动。
汉策残：汉代策书的残破。
倦行旅：疲倦的旅人。
遥路：遥远的道路。
属时难：在时局艰难中。

翻译

在艰险的山路上搭建起长桥，横梁连接着夕阳下的山峦。
夜宿的云彩依附在山岭间断开，初升的月亮带来江面的寒冷。
黑色的僧衣磨损如同秦朝的旧裘，尘土翻动显示出汉代策书的残破。
无言的旅人感到疲倦，遥远的道路在时局艰难中显得更加漫长。

鉴赏

这首诗描绘了一幅旅行者在崎岖山路上行进的景象。诗人通过对自然景物的细腻刻画，表达了旅途中的艰辛和孤独之感。

“分险架长澜，斜梁控夕峦”两句，勾勒出一幅雄伟险峻的山水画面。山路蜿蜒曲折，与奔腾不息的河流相呼应，山梁则如同巨手一般，挡住了夕阳的余晖。

“宿云依岭断，初月入江寒”中，“宿云”指的是停留在山岭间的云雾，它们仿佛被山峰切割开来。此时夜幕初降，新升起的明月刚好洒落到江面上，水波荡漾间透露出一丝凉意。

“缁化秦裘敝，尘惊汉策残”两句表达了诗人对历史的感怀。秦朝的遗迹（裘敝）似乎还在风中摇曳，而汉代的车辙（汉策）却被岁月侵蚀得只剩下断痕。这不仅是物质文明的消长，也反映了诗人对于历史变迁的感慨。

“无言倦行旅，遥路属时难”则直接表达了诗人的内心世界。在这段旅途中，他没有多余的话语，只有疲惫不堪的身心和对前方漫长道路的忧虑，这些都是时间留给个体的沉重感受。

整首诗通过对自然景观的描绘，传达了一种历史沧桑与个人旅途艰难并存的情怀。诗人以深邃的笔触和细腻的情感，将读者带入一个既宏大又孤寂的世界之中。