落解西归长安道中书所怀

拼音版原文

年nián少shǎo将jiāng军jūn师shī羽yǔ林lín，追zhuī奔bēn翻fān为wèi白bái头tóu吟yín。

不bù平píng豪háo愤fèn三sān年nián气qì，未wèi死sǐ英yīng雄xióng万wàn里lǐ心xīn。

故gù国guó山shān川chuān知zhī好hǎo在zài，异yì乡xiāng风fēng物wù许xǔ重zhòng寻xún。

捷jié书shū不bù报bào浑hún閒xián呈chéng，西xī邮yóu潼tóng关guān无wú好hǎo音yīn。

注释

师羽林：出自羽林军。
追奔：追逐敌人。
白头吟：形容岁月流逝，诗人已老。
不平豪愤：心中的不平和壮志。
三年气：三年的愤慨。
未死：尽管身处困境。
英雄：指有抱负的英雄。
万里心：广阔的胸怀，远大的志向。
故国山川：故乡的山水。
异乡风物：他乡的景色。
捷书：胜利的消息。
浑閒事：无关紧要的事。
西出潼关：向西越过潼关。
好音：好消息。

翻译

年轻的将军曾是羽林军的一员，追逐敌人却变成了满头白发的诗篇。
心中的不平与壮志激愤了三年，即使身陷困境，英雄的雄心仍跨越万里。
故乡的山河依然美好，异乡的景致也期待再次探寻。
捷报不报已成小事，出了潼关再无好消息传来。

鉴赏

这首诗描绘了一位年轻将军的壮志未酬和对故土的深情。开篇"年少将军师羽林，追奔翻为白头吟"两句，通过对比年轻时的英勇与如今的苍老，表达了时间流逝和壮志难酬的感慨。

"不平豪愤三年气，未死英雄万里心"写出了诗人内心的不甘平庸和对英雄生涯的向往，即便身处困境，也依然保持着远大的志向和坚定的信念。

"故国山川知好在，异乡风物许重寻"表达了诗人对故土的深厚感情和对远方美好事物的无限留恋。这里的“故国山川”不仅是自然景观的描绘，更承载着诗人对家国的思念。

"捷书不报浑閒事，西出潼关无好音"则透露出信息闭塞和外界消息的隔绝。"捷书"指的是快速传递的官方文书，这里说它“不报”，意味着没有好消息传来；“西出潼关”是诗人行进的方向，而“无好音”则强化了前述情感，显示出一片孤寂和不安。

整首诗通过对比、反衬等手法，展示了一位将军在长安道中所怀抱的复杂情感。既有对年轻时光的追忆，也有对英雄生涯的渴望，更有对故土的深切思念和对未来的不确定感受。