舟中买双鳜鱼

拼音版原文

金jīn陵líng城chéng中zhōng无wú纤xiān鳞lín，一yī鱼yú往wǎng往wǎng重zhòng六liù钧jūn。

脊jǐ梁liáng尃fū车chē尾wěi梢shāo云yún，囱cōng如rú大dà武wǔ千qiān秋qiū箸zhù。

小xiǎo港gǎng阻zǔ风fēng泊bó乌wū舫fǎng，舫fǎng前qián渔yú艇tǐng晨chén收shōu网wǎng。

一yī双shuāng白bái锦jǐn跳tiào银yín刀dāo，玉yù质zhì黑hēi章zhāng大dà如rú掌zhǎng。

洞dòng庭tíng枨chéng子zǐ青qīng欲yù黄huáng，香xiāng肤fū作zuò线xiàn醯xī作zuò浆jiāng。

供gòng侬nóng朝cháo吃chī复fù晚wǎn吃chī，秃tū尾wěi槎chá头tóu俱jù避bì席xí。

可kě怜lián秋qiū浦pǔ好hǎo秋qiū山shān，侬nóng眼yǎn未wèi饱bǎo即jí北běi还hái。

江jiāng神shén挈qiè月yuè作zuò团tuán扇shàn，一yī夜yè挥huī风fēng卷juàn波bō面miàn。

留liú侬nóng看kàn山shān仍réng看kàn江jiāng，更gèng荐jiàn鲜xiān鱼yú庖páo玉yù霜shuāng。

江jiāng神shén好hǎo意yì那nà可kě忘wàng，江jiāng神shén恶è剧jù那nà可kě当dāng。

注释

纤鳞：小鱼。
六钧：极言鱼之大。
脊梁：鱼背。
尾梢云：形容鱼尾高翘。
乌舫：黑色的小船。
渔艇：捕鱼的小船。
白锦跳银刀：比喻白鱼跳跃的样子。
洞庭枨子：指洞庭湖边的植物。
青欲黄：颜色青绿接近黄色。
秃尾槎头：指鱼的不同部位。
避席：恭敬地避开。
秋浦好秋山：美丽的秋浦秋景。
江神：对江水神的称呼。
团扇：比喻月亮。
玉霜：比喻鱼的鲜美。
恶剧：恶作剧。

翻译

在金陵城里找不到一条小鱼，一条鱼常常重达六钧。
鱼的脊背像车轴，尾巴高翘入云，肉质犹如大武将军的千年筋骨。
小港中船被风吹阻，停靠在乌色的小船上，清晨渔舟收起渔网。
一对白锦鲤跃出水面，如同银刀翻飞，鱼鳞大如手掌。
洞庭湖边的枨子青绿欲黄，鱼皮细腻，鱼肉制成的调料如醋和酱。
这些鱼早晚都供我享用，即使是秃尾或槎头的鱼，也恭敬地避开我的餐桌。
可惜秋浦的美景和秋山，我还没看够就要北归。
江神捧着月亮如团扇，一夜之间挥动扇子，掀起江面波浪。
江神好心让我欣赏山水，又献上鲜美的鱼，宛如玉霜般晶莹。
江神的好意怎能忘记，但他的恶作剧也令人难以承受。

鉴赏

这首诗描绘了一位诗人在江上乘舟，购买新鲜鳜鱼的场景。诗中通过对比和夸张的手法，生动地展现了鳜鱼的大小、新鲜以及捕捞过程的辛勤。

"金陵城中无纤鳞，一鱼往往重六钧"两句，形象地描绘出鳜鱼的巨大无比，每一条都重达六钩，可见其新鲜肥美。"脊梁专车尾梢云，肉如大武千秋筋"则通过对鳜鱼体型的描写，强调了其质地之坚韧。

"小港阻风泊乌舫，舫前渔艇晨收网"表达了捕鱼人在早晨收网的情景，而"一双白锦跳银刀，玉质黑章大如掌"则形象地展示了鳜鱼的新鲜度，以及其外观之美。

"洞庭枨子青欲黄，香肤作线醯作浆"这两句诗描绘出食材的精致烹饪，鳜鱼经过烹调后不仅味道佳，而且色泽诱人。"供侬朝吃复晚吃，秃尾槎头俱避席"则透露出诗人对美食的享受，以及与友人共同品尝时的情趣。

"可怜秋浦好秋山，侬眼未饱即北还"表达了诗人对于这片风景及美味的留恋之情。"江神挈月作团扇，一夜挥风卷波面"则是对自然之美的一种超然想象。

最后两句"留侬看山仍看江，更荐鲜鱼庖玉霜"表达了诗人希望停留下来继续欣赏大自然的美景，并且期待着更为新鲜的食材。"江神好意那可忘，江神恶剧那可当"则是对这次体验的一种感激之情，诗人认为江神的恩惠不可忘记，同时也表达了对江神的敬畏。

整首诗通过细腻的描写和丰富的情感表达，展现了一场充满美食与自然之美的宴席。