邵伯堰下王君玉饯王仲仪赴渭州经略席上命赋

拼音版原文

未wèi破pò河hé西xī寇kòu，朝cháo廷tíng尚shàng有yǒu忧yōu。

淮huái南nán命mìng儒rú帅shuài，塞sāi上shàng足zú封fēng侯hóu。

莫mò擐huàn黄huáng金jīn甲jiǎ，须xū存cún百bǎi胜shèng谋móu。

昔xī尝cháng经jīng黠xiá虏lǔ，今jīn去qù正zhèng防fáng秋qiū。

注释

河西寇：指侵扰河西地区的敌军。
朝廷：中央政府。
忧：忧虑，担忧。
淮南：古代中国的一个区域，这里指南方地区。
儒帅：文职将领，指非武将出身但有学问的人领导军队。
塞上：边塞地区。
封侯：古代封赏有功之臣，成为侯爵。
擐：穿戴。
黄金甲：象征荣耀和防护的华丽铠甲。
百胜谋：百战百胜的策略或计划。
黠虏：狡猾的敌人。
防秋：古代秋季是农闲时节，军队常在此时加强戒备以防敌人入侵。

翻译

敌人还未被击败在河西地区，朝廷仍然心存忧虑。
在淮南地区任命文职将领，边塞之上也能建立功勋封侯。
不要只依赖华丽的黄金甲，必须有百战百胜的智谋。
过去曾与狡猾的敌人交战，现在离开是为了防备秋季可能的攻势。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作，题为《邵伯堰下王君玉饯王仲仪赴渭州经略席上命赋》。诗中表达了对边关战事的关注和对将领的期许。首句“未破河西寇”揭示了当前战局尚未完全平定，朝廷仍有忧虑。接着，“淮南命儒帅”暗示朝廷派遣文官担任军事统帅，显示出对策略和智谋的重视。“塞上足封侯”则寄寓了对王仲仪出征能建功立业、封侯晋爵的祝愿。

诗人提醒王仲仪“莫擐黄金甲”，意在告诫他战争并非仅凭武力，更需深思熟虑，谨慎行动。“须存百胜谋”强调了智谋在战争中的重要性。最后两句“昔尝经黠虏，今去正防秋”回忆了过去的战斗经历，点明此时正是秋季防备敌人的关键时期。

整体来看，这首诗既有对边关形势的忧虑，又有对将领才能的赞赏，体现了作者对国家安危的关切和对军事策略的深刻理解。