送南陵李少府

拼音版原文

高gāo人rén亦yì未wèi闲xián，来lái往wǎng楚chǔ云yún间jiān。
剑jiàn在zài心xīn应yìng壮zhuàng，书shū穷qióng鬓bìn已yǐ斑bān。

落luò帆fān秋qiū水shuǐ寺sì，驱qū马mǎ夕xī阳yáng山shān。
明míng日rì南nán昌chāng尉wèi，空kōng斋zhāi又yòu掩yǎn关guān。

注释

高人：德行高尚的人。
未闲：并非真的清闲。
来往：往返。
楚云间：楚地的云雾之中，代指楚地。
剑在心：心中持有剑的志向或信念。
应壮：应当更加豪迈强壮。
书穷：读书至极，此处可理解为学识渊博。
鬓已斑：两鬓斑白，形容年岁已高。
落帆：降下船帆，指停泊。
秋水寺：秋季水边的寺庙，泛指清静之地。
驱马：骑马前行。
夕阳山：夕阳映照下的山。
明日：第二天。
南昌尉：南昌县的县尉，古代官职名，负责治安等事务。
空斋：空荡的书斋。
掩关：关闭门户，比喻离开或结束。

翻译

高尚的人也非真闲，频繁往来于楚地的云雾之间。
心中有剑应更显豪壮，读书到尽头双鬓已斑白。
秋水边的寺院放下船帆，夕阳下的山岭驱马前行。
明天将赴南昌县尉之职，空荡的书斋又一次闭合门户。

鉴赏

这首诗描绘了一位高洁之人行走于楚云之间，生活忙碌而不闲暇。诗中的“剑在心应壮”表明其内心的坚定与勇敢，而“书穷鬓已斑”则形象地展示了诗人的勤学不怠和年岁的增长。在自然景物的描写上，“落帆秋水寺”、“驱马夕阳山”勾勒出了诗人行走中的环境，给人以静谧而又有些许孤寂的情感。最后两句“明日南昌尉，空斋又掩关”则透露出诗人即将离去的消息，以及对未来某种生活状态的预期。

从整体来看，这首诗不仅展示了诗人的个性和生活状态，而且通过细腻的情感表达和生动的自然描写，展现了一种超脱世俗、独立自主的人生态度。