陈右司挽诗

拼音版原文

麟lín绝jué绝jué学xué冠guān名míng儒rú，科kē甲jiǎ巍wēi峨é压yā雋jùn途tú。

两liǎng作zuò星xīng郎láng归guī省shěng户hù，五wǔ持chí玉yù节jié佩pèi州zhōu符fú。

义yì仓cāng睦mù族zú前qián贤xián少shǎo，犹yóu子zǐ推tuī恩ēn举jǔ世shì无wú。

忝tiǎn窃qiè亲qīn邻lín违wéi一yī奠diàn，不bù堪kān老lǎo涕tì落luò寒hán须xū。

注释

麟经：古代经典著作。
绝学：独一无二的学问。
儒：儒家学者。
科甲：科举考试。
隽途：杰出人才的道路。
星郎：古代官职，星象学家。
归省：回家探亲。
玉节：象征权力的玉饰。
州符：州郡的官印。
义仓：古代救济粮仓。
睦族：团结家族。
犹子：晚辈或养子。
推恩：广施恩惠。
忝窃：谦辞，表示愧居其位。
亲邻：亲戚和邻居。
一奠：一次祭奠。
寒须：寒冷的胡须，指老年。

翻译

麟经的绝学使儒者显赫，科举的辉煌压倒了所有才俊的道路。
两次担任星郎返回家乡，手持玉节象征着州郡的权力。
古代贤人中少有像这样兴办义仓以和睦族人，犹子的恩德被世人称颂。
我愧对亲朋未能参加一次祭奠，年老的泪水不禁落在寒凉的胡须上。

鉴赏

这首诗是宋代诗人姜特立为陈右司所作的挽诗，表达了对逝者的高度评价和哀悼之情。首句“麟经绝学冠名儒”赞扬了陈右司深厚的学问和儒者风范，犹如麒麟般的稀有才学。次句“科甲巍峨压隽途”进一步强调了他的科举成就，超越同辈，仕途显赫。

“两作星郎归省户，五持玉节佩州符”描述了陈右司在官场上的多次重要任命，他曾两次担任星郎这样的高级官员，并多次执掌地方政务，表现出他的忠诚和才干。接下来，“义仓睦族前贤少，犹子推恩举世无”称赞他不仅在政绩上卓越，还注重家族和睦和社会公益，他的仁德如同先贤般罕见，对族人和百姓广施恩惠。

最后两句“忝窃亲邻违一奠，不堪老涕落寒须”表达了诗人作为亲朋好友未能参加陈右司的葬礼的遗憾，以及因年老而无法抑制的悲伤泪水，流露出深深的哀思和敬仰之情。整首诗情感真挚，对逝者的赞美与哀悼交织，展现了对故人的深深怀念。