寄陈西老

拼音版原文

长cháng日rì无wú吟yín伴bàn，闲xián庭tíng儜níng物wù华huá。

竹zhú枝zhī斜xié带dài雨yǔ，草cǎo色sè净jìng侵qīn沙shā。

风fēng度dù平píng生shēng友yǒu，邻lín居jū几jǐ十shí家jiā。

前qián曾céng乘chéng小xiǎo醉zuì，访fǎng尔ěr一yī瓯ōu茶chá。

注释

长日：漫长的白天。
无吟伴：没有吟诗的伴侣。
闲庭：空闲的庭院。
物华：自然之美。
竹枝：竹子的枝条。
斜带雨：微微倾斜带着雨滴。
草色：草的绿色。
净侵沙：清亮地蔓延到沙滩。
风度：风的姿态，引申为清风。
平生友：一生的朋友。
邻居：邻居。
几十家：几十户人家。
曾：曾经。
乘小醉：微醺的状态。
访尔：拜访你。
一瓯茶：一杯茶。

翻译

漫长的日子没有吟诗的伴侣，我在空闲的庭院中欣赏自然之美。
竹子在雨中微微倾斜，草色清亮地蔓延到沙滩上。
清风如同我一生的朋友，邻里的房子就有几十户。
以前曾在微醺时，特地来拜访你，只为品一杯茶。

鉴赏

这首诗描绘了诗人日常生活中的孤独与宁静，以及对友情的怀念。"长日无吟伴，闲庭伫物华"，表达了诗人漫长的一天中没有志同道合的朋友相伴，只能在空闲的庭院中欣赏自然景色。"竹枝斜带雨，草色净侵沙"，通过描绘竹子在雨中摇曳和草色清润的景象，营造出一种清新而静谧的画面。

"风度平生友，邻居几十家"，诗人将邻居视为朋友，暗示了人与人之间的邻里情谊，尽管他们并非诗人的吟游伴侣。最后两句"前曾乘小醉，访尔一瓯茶"则回忆起诗人曾经微醺时造访友人家，共享一杯茶的温馨场景，流露出对友情的深深怀念。

整体来看，这首诗以细腻的笔触展现了诗人平淡生活中的情感世界，以及对友情的珍视，体现了宋诗淡雅清新的风格。