家园示弟槱(其八)
宋 · 郑樵
只身空后死,千卷未酬恩。
不辱看来世,贪生托立言。
无家称马粪,何史世龙门。
负石今愁晚,中宵吊屈原。
不辱看来世,贪生托立言。
无家称马粪,何史世龙门。
负石今愁晚,中宵吊屈原。
注释
只身:独自。空后:身后。
死:死亡。
千卷:许多卷。
未酬:未能报答。
恩:恩情。
不辱:不愿受辱。
看来世:对于来世。
贪生:渴望生命。
托立言:寄托在诗文中。
无家:无处安身。
称马粪:比喻低贱无用。
何史:怎能进入史书。
世龙门:指显赫的家族或地位。
负石:背负巨石。
今愁晚:忧虑夜晚。
中宵:深夜。
吊:凭吊。
屈原:古代楚国诗人,以忠诚和悲剧性命运著称。
翻译
独自身后长眠,千卷书未能报恩。来世不愿受辱,以生命寄托诗篇。
无家可归如马粪,无人能入史册的高门。
背负巨石忧虑夜晚,深夜凭吊屈原的悲痛。
鉴赏
这首诗是宋代学者郑樵所作的《家园示弟槱》第八首。诗人以深沉的情感表达了对身后事的忧虑和对知识传承的执着。"只身空后死,千卷未酬恩",他感慨自己将孤独地离开人世,未能完成积累的千卷学问以报答恩情。"不辱看来世,贪生托立言",他强调即使生命结束,也要通过著作使自己的思想流传,以求不辱没来世。
"无家称马粪,何史世龙门",这里的"无家"并非指物质上的居所,而是比喻自己的学问无法在当世得到显赫地位,如同马粪般被忽视。他自嘲地说,即使如此,也要让自己的学说成为历史长河中的龙门(喻指重要地位)。
最后两句"负石今愁晚,中宵吊屈原",诗人以负石填海的典故自比,表达对时间紧迫的忧虑,夜晚也无法停止思考,只能像屈原那样在中宵时分独自哀悼,寄托对知识传播的深深忧虑。
整体来看,这首诗情感深沉,寓言性强,体现了郑樵作为学者的使命感和责任感。