闻都城渴雨，时苦摊税

拼音版原文

五wǔ风fēng十shí雨yǔ亦yì为wèi褒bāo，

薄báo夜yè焚fén香xiāng沾zhān御yù袍páo。

当dāng知zhī雨yǔ亦yì愁chóu抽chōu税shuì，

笑xiào语yǔ江jiāng南nán申shēn渐jiàn高gāo。

注释

都城：京城，指北京。
渴雨：干旱无雨。
摊税：摊派税赋。
五风十雨：五日一风，十日一雨，指风调雨顺。
汉代阴阳家以为“五日一风，十日一雨”，是太平的征象。
褒：赞美言词。
薄夜：傍晚；夜初。
薄：迫近。
御袍：皇帝的龙袍。

翻译

风调雨顺本是上苍的褒奖，可如今难得一见哪！每到夜晚，皇帝都要焚香祷告，祈求风凋雨顺，香烟阵阵沾染着龙袍。
皇上您也应当知道，雨不下来，是雨也害怕而今的捐税呀！当年的申渐高不就笑着这样给他的主子解释过这种现象吗？

鉴赏

这首诗以"五风十雨"开篇，描绘了频繁的降雨，然而在都城中，即使是这样的丰沛雨水也被赋予了一层忧虑的色彩，因为人们担心这会加重税收负担。诗人通过"薄夜焚香沾御袍"这一细节，暗示了官员们在夜晚还在为税收问题而焦虑，连皇帝的衣物上似乎也沾染了这份忧虑。

接着，诗人以"雨亦愁抽税"直接表达了雨的愁绪，赋予了自然以人的情感，形象生动。最后，"笑语江南申渐高"则转而提到江南地区，可能意味着那里相对较为宽松的税收政策，与京城的困境形成对比，暗含对江南税制的羡慕和对都城苛税的讽刺。

整首诗寓言性强，以雨为载体，揭示了当时社会税收繁重给人民带来的困扰，以及人们对更公正税制的期盼，体现了汤显祖敏锐的社会观察和深刻的人文关怀。

词语解释

薄夜的意思：(1).傍晚；夜初。 唐 张祜 《杂曲歌辞·水鼓子》：“雕弓白羽猎初回，薄夜牛羊復下来。” 清 袁枚 《新齐谐·勾魂卒》：“ 苏州 余 姓者，好鬭蟋蟀，每秋暮，擕盆往 葑门 外搜取，薄夜方归。”(2).犹短夜。指破晓之前一段很短的时间。 南朝 陈 徐陵 《春情》诗：“风光今旦动，雪色故年残。薄夜迎新节，当壚却晚寒。”(3).指一种薄饼。《初学记》卷二六引 晋 束晳 《饼赋》：“炎律方回，纯阳布畅，服絺饮冰，随阴而凉，此时为饼，莫若薄夜。” 清 方以智 《通雅·饮食》：“薄夜，薄饼也…… 荀氏...

抽税的意思：◎ 抽税 chōushuì[levy a tax] 课税...

焚香的意思：◎ 焚香 fénxiāng(1) [burn joss sticks]∶烧香焚香拜佛(2) [light joss sticks]∶点燃香支焚香祷告...

江南的意思：◎ 江南 jiāngnán(1) [south of the lower reaches of the Changjiang River]∶长江下游以南的地区,就是江苏、安徽两省的南部和浙江省的北部江南草长,杂花生树。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》江南好风景。——唐· 杜甫《江南逢李龟年》能不忆江南。——唐· 白居易《忆江南》春风又绿江南岸。——宋· 王安石《泊船瓜洲》(2) [south of the Changjiang River]∶泛指长江以南江南出楠梓。——《史记·货殖列传》...

五风的意思：(1).五方之风。《文选·枚乘＜七发＞》：“众芳芬鬱，乱於五风。” 李周翰 注：“五风，宫商角徵羽之风也。”古以宫、商、角、徵、羽配东、西、南、北、中五方。 唐 李邕 《大唐泗州临淮县普光王寺碑》：“五风转柔涧之音，千灯焰光明之色。” 清 梅曾亮 《礼部侍郎陈公墓志铭》：“持古律衡，命观五风。” 宋晶如 注：“五风，五方之风。”(2).中医谓肝风、心风、脾风、肺风、肾风。《素问·金匮真言论》：“天有八风，经有五风。”(3).五日刮一次风。 宋 范纯仁 《喜雪赋》：“赖睿明之在上兮，常十雨而五风。”参...

笑语的意思：◎ 笑语 xiàoyǔ[cheerful talk] 指谈笑;玩笑的话...

五风十雨的意思：指风雨交加、天气多变的情况，也用来形容困难重重、艰苦的环境。...