近腊对雪有怀林居

拼音版原文

蓬péng门mén常cháng昼zhòu掩yǎn，竹zhú径jìng寂jì无wú人rén。
鸟niǎo起qǐ飘piāo松sōng霰xiàn，麇jūn行xíng动dòng谷gǔ榛zhēn。

应yìng知zhī禽qín鱼yú侣lǚ，合hé与yǔ薜bì萝luó亲qīn。
遥yáo忆yì平píng皋gāo望wàng，溪xī烟yān已yǐ发fā春chūn。

注释

蓬门：简陋的门户。
昼掩：白天关闭。
竹径：竹林小径。
寂无人：空无一人。
鸟起：鸟儿振翅。
飘松霰：雪花般的松果飘落。
谷榛：山谷的榛树林。
禽鱼侣：禽鸟和鱼类的伙伴。
薜萝：藤蔓和苔藓。
亲：亲近。
平皋：远方的平野。
望：眺望。
溪烟：溪边烟雾。
发春：春天的气息来临。

翻译

简陋的门户常常白天关闭，竹林小径空无一人。
鸟儿振翅，雪花般的松果飘落，鹿群在山谷的榛树林中穿梭。
想必它们知道，这里是禽鸟和鱼类的伙伴，更亲近于藤蔓和苔藓。
遥想远方的平野，我曾在那里眺望，那时溪边烟雾缭绕，春天的气息已然来临。

鉴赏

这首诗描绘了一种幽深宁静的山林生活。"蓬门常昼掩，竹径寂无人"，表达了诗人隐居于深山之中，门庭若市，但却是因为周围环境的封闭而显得冷清无人问津。"鸟起飘松霰，麇行动谷榛"则展示了自然界的生机与活力，即便是在这样的寂静环境下，依然有鸟儿在松树间自由飞翔，有鹿群在山谷中穿梭自如。

"应知禽鱼侣，合与薜萝亲"这两句表达了诗人对自然界生命的尊重和理解。禽指的是鸟类，鱼则是水中的生物，而侣意为伴侣；薜萝（一种蔓草）象征着友情深厚。这里强调了人与自然之间应该和谐共生的关系。

"遥忆平皋望，溪烟已发春"则表达了诗人的怀旧之情。在远离尘世的山谷中，他依然能够感受到春天到来的气息，即便是通过远处平原上的景象，也能感受到大自然更新换代的生机。

总体而言，这首诗不仅仅展示了一个隐士式的生活状态，更重要的是传达了一种与自然和谐相处的人文情怀。