东碛滩

拼音版原文

江jiāng船chuán初chū上shàng滩tān，滩tān水shuǐ政zhèng勃bó怒nù。

船chuán工gōng与yǔ水shuǐ斗dòu，水shuǐ力lì拦lán船chuán住zhù。

琉liú璃lí忽hū破pò碎suì，永yǒng雪xuě迸bèng吞tūn吐tǔ。

竟jìng令lìng水shuǐ柔róu伏fú，低dī头tóu船chuán底dǐ去qù。

朝cháo来lái发fā盈yíng川chuān，已yǐ过guò滩tān十shí许xǔ。

但dàn闻wén浪làng喧xuān阗tián，未wèi睹dǔ水shuǐ态tài度dù。

却què缘yuán看kàn後hòu船chuán，偶ǒu尔ěr见jiàn奇qí处chù。

从cóng此cǐ至zhì三sān衢qú，犹yóu有yǒu滩tān四sì五wǔ。

注释

江船：江上的船只。
初上滩：刚刚开始上滩。
滩水：滩头的水流。
政勃怒：正强烈地动荡。
船工：船夫。
水斗：与水流搏斗。
拦船住：阻挡船只前进。
琉璃：形容水流清澈如琉璃。
破碎：破裂。
冰雪：比喻水流的急促。
迸吞吐：喷涌而出。
水柔伏：水流变得柔和。
低头船底去：水流低伏在船底流过。
朝来：早晨。
发盈川：从满是河流的地方出发。
但闻：只听见。
浪喧阗：浪花喧闹。
未睹：没有看到。
水态度：水流的样子。
却缘：却是因为。
看后船：回头看后面的船只。
奇处：奇特之处。
犹有：还有。
滩四五：三四处滩头。

翻译

江上的船只刚驶上滩头，滩头的水流正汹涌澎湃。
船夫奋力与激流搏斗，水流的力量试图阻挡船只前行。
忽然间，水流像琉璃破裂，又像冰雪喷涌而出。
最终，水流变得驯服，低伏在船底流过。
早晨出发时，我们离开了满是河流的区域，已经过了十几个这样的滩头。
只听见浪花喧闹，却没看清水流的样子。
回头看到后面的船只，才偶然发现了一些奇特之处。
从这里到三衢，还有三四处这样的滩头等待我们经过。

鉴赏

这首诗描绘了船只在激流险滩中行进的情景，展示了船工与水的斗争以及最终战胜自然力的壮观场面。通过对比琉璃和冰雪的脆弱与坚硬，以及它们被激流击碎的瞬间，诗人强调了水力之猛烈，同时也表达了人类智慧和勇气在面对大自然时所展现出的力量。

"朝来发盈川，已过滩十许。" 这两句表明了行船过程中的时间流逝以及克服困难的次数，由此可见诗人对于旅途经历的深刻体验和记录。

"但闻浪喧阗，未睹水态度。却缘看后船，偶尔见奇处。" 这几句则通过听觉和视觉的描绘，传达了在激流中航行时的紧张与兴奋，以及偶然间捕捉到的美丽景致。

最后两句 "从此至三衢，犹有滩四五。" 暗示了前方仍有许多险滩等待挑战，但诗人并未表现出畏惧之情，反而显得坚定和自信。

整首诗通过对自然景观的生动描绘，以及船工与水的斗争场面，展现了诗人的豪放笔触和深沉的情感，同时也映射出了当时社会对于开拓进取、战胜困难的精神追求。