访幽人

拼音版原文

紫zǐ骝liú摇yáo玉yù东dōng城chéng东dōng，绿lǜ眉méi少shǎo年nián双shuāng颊jiá红hóng。

扫sǎo尘chén先xiān风fēng骚sāo客kè，豪háo气qì几jǐ吞tūn云yún梦mèng泽zé。

新xīn诗shī一yī夜yè急jí春chūn风fēng，飘piāo落luò樱yīng桃táo点diǎn窗chuāng白bái。

青qīng烟yān昼zhòu覆fù琉liú璃lí樽zūn，何hé时shí投tóu袂mèi歌gē王wáng孙sūn。

归guī去qù来lái，黄huáng陵líng老lǎo鸦yā啼tí日rì昏hūn。

注释

紫骝：紫色骏马。
玉：形容马身的光泽。
绿眉少年：指眉色青翠的少年。
风骚客：指有才情、风雅的文人。
云梦泽：古代大湖名，象征广阔的胸怀。
樱桃：春天的水果，此处比喻新诗。
琉璃樽：用琉璃制成的酒杯。
王孙：古代贵族子弟的美称，此处可能指豪放不羁的人。
黄陵：古地名，这里可能暗示一种离别或怀旧的情绪。
老鸦：黄昏时分常见的鸟，常给人以凄凉之感。

翻译

紫色骏马在东城摇曳，少年眉如翠色面带红晕。
他清扫庭院迎风雅之士，豪情壮志直欲吞没云梦泽。
一夜春风吹过，新诗如落樱洒满窗户，映白了窗棂。
青烟笼罩着琉璃杯，何时能挥袖高歌，如同王孙贵族。
归去吧，黄昏时分黄陵的老鸦啼叫着。

鉴赏

这首诗描绘了一位诗人访友的场景，语言优美，意境深远。开篇“紫骝摇玉东城东，绿眉少年双颊红”两句，以鲜明的色彩勾勒出一幅生动的画面，表现了诗人对友人的热情期盼和对美好事物的欣赏。

接着，“扫尘先过风骚客，豪气几吞云梦泽”表达了诗人在访友过程中的自信与豪迈，其中“扫尘”、“风骚客”等词汇增添了一种超脱世俗的意境。

第三句“新诗一夜急春风，飘落樱桃点窗白”则写出了诗人创作的热情和春天自然界的生机，通过对比新诗与春风，表达了文学创作的即兴性与自然之美的融合。

“青烟昼覆琉璃樽，何时投袂歌王孙”两句，借用酒具描绘了一种悠闲自得的情境，同时也透露出诗人对古代英雄豪迈气概的一种怀念。

末了，“归去来，黄陵老鸦啼日昏”则以黄昏时分的老鸦啼叫作为背景，营造出一种归途孤寂的氛围，诗人心中可能充满了对友情和过往美好的回忆与留恋。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，以及对人物精神状态的深刻捕捉，展现了诗人的高超艺术造诣和深厚的文化底蕴。