同群公题中山寺

拼音版原文

平píng原yuán十shí里lǐ外wài，稍shāo稍shāo云yún岩yán深shēn。
遂suì及jí清qīng净jìng所suǒ，都dōu无wú人rén世shì心xīn。

名míng僧sēng既jì礼lǐ谒yè，高gāo阁gé复fù登dēng临lín。
石shí壁bì倚yǐ松sōng径jìng，山shān田tián多duō栗lì林lín。

超chāo遥yáo尽jìn巘yǎn崿è，逼bī侧cè仍réng岖qū嶔qīn。
吾wú欲yù休xiū世shì事shì，于yú焉yān聊liáo自zì任rèn。

注释

平原：平坦的大地。
稍：稍微。
云岩：云雾缭绕的岩石。
清净所：清静的隐居地。
人世心：世俗之心。
名僧：有名望的僧人。
礼谒：拜见。
高阁：高大的楼阁。
石壁：石砌的墙壁。
松径：松树林中的小路。
栗林：栗子树丛。
超遥：遥远。
巘崿：山峰和山谷。
逼侧：逼近,陡峭。
聊自任：姑且自我放松。

翻译

在平原之外十里的地方，云雾缭绕的山岩逐渐深入。
于是来到了清静之地，心中已无世俗之念。
拜访了有名的僧人后，又登上了高高的楼阁。
石壁靠着松木小径，山间的农田多是栗树成林。
远眺群峰，近观陡峭山路，令人震撼。
我想要远离尘世之事，在这里暂且放松自己。

鉴赏

这首诗描绘了一片宁静的自然风光，诗人表达了想要逃离世俗纷争，寻求心灵寄托的愿望。"平原十里外，稍稍云岩深"一句，以广阔的视角展开，远离尘嚣，进入一个幽深的自然空间。"遂及清净所，都无人世心"表明诗人寻找到了一处清净之地，那里与世俗的心思无关，是一种精神上的解脱。

接下来的几句详细描绘了这个地方的景象：名僧在此礼拜，高阁重叠，如同自然界中的一道风景线条。"石壁倚松径"和"山田多栗林"则是对自然环境的具体描写，岩石、松树和栗林共同构成了一幅生动的画面。

最后几句"超遥尽巘崿，逼侧仍岖嵚。吾欲休世事，于焉聊自任"表达了诗人想要远离尘嚣，投身于自然之中的愿望。在这片宁静和壮丽的山川之间，诗人希望能够暂时放下世间的烦恼，找到心灵的寄托。这首诗通过对自然美景的描绘，表达了作者对超脱尘世、寻求内在平静的心境。