四鼓出嘉会门赴南郊斋宫

拼音版原文

客kè游yóu梁liáng益yì半bàn吾wú生shēng，不bù死sǐ还hái能néng见jiàn太tài平píng。

初chū喜xǐ梦mèng魂hún朝cháo帝dì所suǒ，更gèng惊jīng老lǎo眼yǎn看kàn都dōu城chéng。

九jiǔ重zhòng宫gōng阙quē晨chén霜shuāng冷lěng，十shí里lǐ楼lóu台tái落luò月yuè明míng。

白bái发fā苍cāng颜yán君jūn勿wù笑xiào，少shǎo年nián惯guàn听tīng舜shùn韶sháo声shēng。

注释

客游：旅居。
梁益：古代地名，今四川一带。
半吾生：大半生。
不死：如果能活到。
太平：社会安定，国泰民安。
梦魂：梦境中的灵魂。
朝帝所：拜见天子的地方。
老眼：老花眼。
都城：首都。
九重宫阙：深深的皇宫。
晨霜：清晨的霜冻。
十里楼台：绵延十里的楼阁。
落月明：月亮落下，夜色明亮。
白发苍颜：形容年老。
君勿笑：请您不要笑我。
少年：年轻的时候。
舜韶声：舜帝时代的音乐，象征和谐盛世。

翻译

我一生中大部分时间都在梁益做客，如果能活下来，还能见到太平盛世。
起初我欣喜在梦中拜见天子，醒来后又惊讶于亲眼看到都城的景象。
皇宫的早晨寒霜凝结，十里长街的楼阁在月光下显得明亮。
请不要笑话我满头白发、容颜苍老，年轻时我常听美妙的舜乐。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《四鼓出嘉会门赴南郊斋宫》，表达了作者在晚年客居梁益时，对于国家和平的期盼和对自己经历沧桑的感慨。首联“客游梁益半吾生，不死还能见太平”写出了诗人一生漂泊，但仍然怀揣着对盛世的期待，即使年事已高，仍希望能亲眼见证国家的繁荣。

颔联“初喜梦魂朝帝所，更惊老眼看都城”通过梦境与现实的对比，表达了诗人对朝廷的向往和对自己视力衰退的感叹，反映出他对国家政事的关注和对自己衰老的无奈。

颈联“九重宫阙晨霜冷，十里楼台落月明”描绘了清晨皇宫的寂静和月夜都城的清冷，寓含了诗人对皇室气象的想象以及对国家未来的深深忧虑。

尾联“白发苍颜君勿笑，少年惯听舜韶声”以自嘲的口吻，说自己虽然满头白发，面容苍老，但仍保持着少年时对美好音乐（舜韶，古代赞美音乐）的热爱，寓意自己虽老而心志不改，对理想社会的追求始终如一。

整首诗情感深沉，既有对个人命运的感慨，又有对国家命运的忧虑，展现了陆游深厚的爱国情怀和坚韧的人生态度。